Vertaling van "tell canadians just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just Tell Us!
Dites-le nous!

Just Children: Survivors of Institutional Child Abuse Tell Their Stories
Que des enfants : histoire vécue de violence en établissement

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why did the minister stand in the House of Commons and tell Canadians just before Christmas that everything was all right with the department?
Pourquoi, juste avant Noël, la ministre a-t-elle affirmé à la Chambre que tout allait très bien dans son ministère?

Tell us, just how are these money-grabbing measures going to help Canadians who are just trying to make ends meet?
Peut-on nous dire comment ces mesures cupides aideront les Canadiens qui essaient seulement de joindre les deux bouts?

I can assure members that we will be telling Nova Scotians loud and clear, and telling not just Atlantic Canadians but Canadians right across the country, what the government has been up to.
Je peux assurer aux députés que nous dirons haut et fort non seulement aux Néo-Écossais et aux gens du Canada atlantique, mais à l'ensemble des Canadiens ce que le gouvernement a concocté.

Could the parliamentary secretary tell the House if the Conservative candidate in London North Centre is knocking on doors to apologize to Canadians for this broken promise, or like the Minister of Public Works and Government Services, does she tell them just to take a Valium?
Le secrétaire parlementaire peut-il dire à la Chambre si la candidate conservatrice dans London-Centre-Nord fait du porte à porte afin de présenter des excuses aux Canadiens pour cette promesse non tenue ou si, comme le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, elle leur dit de prendre des Valium?

Given the government's oft-stated desire to have Canada be more of a part of the Pacific rim, I wonder if the government is prepared to show solidarity with the opinions of the governments and the peoples of the Pacific rim and call in the French ambassador and tell him just how objectionable the Canadian people and the Canadian government find this continued nuclear testing.
Etant donné le désir maintes fois déclaré du gouvernement de faire en sorte que le Canada renforce le rôle qui est le sien en tant que pays de la région du Pacifique, le gouvernement est-il prêt à se montrer solidaire des gouvernements et des peuples de la région du Pacifique et à convoquer l'ambassadeur pour lui faire part des objections du gouvernement du Canada et des Canadiens à l'égard de la poursuite des essais nucléaires?