Traduction de «tell canadians here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Here and Now: A Celebration of Canadian Music
En nos temps et lieux : Une célébration de la musique canadienne

The Buck Stops Here: Reflections on Moral Responsibility, Democratic Accountability and Military Values: A Study Prepared for the Commission of Inquiry in the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Le responsable, c'est moi : réflexions sur la responsabilité morale, l'obligation de rendre compte en démocratie et les valeurs militaires : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the finance minister tell Canadians here and now that he will not change that law, that he will not continue to rob Peter to pay Paul?
Le ministre des Finances dira-t-il tout de suite aux Canadiens qu'il ne changera pas la loi, qu'il ne continuera pas de prendre à Pierre pour donner à Paul?

Would the Minister of Public Safety tell Canadians, here and now, that he rejects this group's outrageous and extreme demands?
Le ministre de la Sécurité publique pourrait-il dire sur-le-champ aux Canadiens qu'il rejette les demandes scandaleuses et extrêmes de ce groupe?

If that is the party of fiscal responsibility as it claims, if that is the party of transparency and accountability, tell Canadians here tonight how much the two-for-one sentencing will cost the federal government and the provinces.
Si son parti est celui de la responsabilité financière, de la transparence et de la reddition de comptes comme il le soutient, qu'il dise ici ce soir à l'intention des Canadiens combien coûtera au gouvernement fédéral et aux provinces une mesure qui mettrait fin au crédit de deux jours pour chaque jour de détention provisoire.

Hon. Bob Speller: I can't tell you here today about the Dutch model, but I can tell you we've put a lot more investment into mass marketing Canadian products around the world.
L'hon. Bob Speller: Je ne peux pas vous parler aujourd'hui du modèle hollandais, mais je peux vous dire que nous avons sensiblement augmenté nos investissements dans le marketing de masse des produits canadiens.

Only last week we heard that great American, Ralph Nader, telling us here in Canada to be vigilant, to be watchful and not to lose that single tier system where all Canadians have access to excellent health care.
Pas plus tard que la semaine dernière, ce grand Américain qu'est Ralph Nader nous disait que nous devions être vigilants au Canada afin de ne pas perdre ce régime à un palier grâce auquel tous les Canadiens ont accès à d'excellents services de santé.