Vertaling van "tell canadians anything " (Engels → Frans) :

If experience tells us anything, we know that Canadian business people have higher ethical standards than the government.
Si l'expérience nous a appris quelque chose, c'est que les gens d'affaires canadiens ont des normes de conduite plus élevées que le gouvernement.

I am not telling you anything new, but the resources allocated to suicide prevention are virtually non-existent or very minor relative to the significance of this public health problem, which results in the death of nearly 4,000 Canadians a year, depending on the year.
Je ne vous apprends rien, les ressources dévolues à la prévention du suicide sont quasi inexistantes ou très faibles par rapport à l'importance de ce problème de santé publique qui enlève presque 4 000 Canadiens par année, dépendamment des années.

For months they refused to tell Canadians anything, but yesterday, they finally told the truth: they are going to push the age of retirement from 65 to 67.
Pendant des mois, ils ont refusé d'informer les Canadiens et les Canadiennes mais hier, ils ont enfin dit la vérité: ils font passer l'âge de retraite de 65 à 67 ans.

I guess I am not telling him anything he did not already know when I say that, under constant pressure from the Bloc Québécois, the government eventually recognized that there are after all two peoples in Canada: the Quebec nation and the Canadian nation.
Je ne pense pas rien lui apprendre en lui disant que le Bloc québécois, à force de pousser le gouvernement, a fait reconnaître qu'il y avait finalement deux nations au Canada: la nation québécoise et la nation canadienne.

I'm not telling you anything new to suggest that this raised ancient questions for Canada that also emerged in the Iraq war, with French-speaking Canadians being more opposed in general to participation in the war than English-speaking Canadians.
Vous savez également que la guerre en Irak a fait surgir toute une série de vieilles questions au Canada, les Canadiens francophones s'opposant à la participation à la guerre davantage que les Canadiens anglophones.