Traduction de «tell canadian families » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Council for Family Rights
Canadian Council for Family Rights

Canadian Families and Corrections Network
Regroupement canadien d'aide aux familles des détenu(e)s [ Regroupement canadien pour le bien-être des familles des prisonniers(ières) ]

Canadian Council of Juvenile and Family Court Judges
Conseil canadien des juges d'enfant et de la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, it is an investment that helps Canadian families. As we know, members of the NDP have gone door to door to tell Canadian families about their plan to help them have a higher quality of life and make it easier for them to make ends meet.
Bien au contraire, c'est un investissement qui soutient les familles canadiennes Comme on le sait, les néo-démocrates ont fait du porte-à-porte pour annoncer aux familles canadiennes leur plan pour les aider à avoir une meilleure qualité de vie et à joindre les deux bouts plus facilement.

As a mother of two, myself, I know that I am proud when I can tell other families and other parents of children in Mississauga South that we have saved the average Canadian family $3,400 a year in taxes.
J'ai moi-même deux enfants, et je suis fière de pouvoir dire à d'autres familles et à d'autres parents de Mississauga-Sud que nous avons permis à la famille moyenne d'économiser 3 400 $ par année en impôts.

This time, the government is using the stick to tell Canadian families that are having trouble making ends meet to wait until 2015, when it will dangle the carrot.
Cette fois, le gouvernement utilise le bâton pour dire aux familles canadiennes qui peinent à joindre les deux bouts d'attendre jusqu'en 2015 pour qu'il leur tende la carotte. Bien sûr, c'est un jeu préélectoral.

Why are the Conservatives giving billions in tax handouts to profitable oil companies, while telling Canadian families the cupboard is bare when it comes to public safety?
Pourquoi les conservateurs donnent-ils des milliards de dollars en allégements fiscaux à des sociétés pétrolières rentables, alors qu'ils disent aux familles canadiennes que les coffres sont vides quand il est question de sécurité publique?

Will the government tell us when the agricultural subcommittee hearings on listeriosis will start, and when will the government tell Canadian families everything it knows about the crisis in order to restore Canadians' confidence in the food supply?
Le gouvernement peut-il nous indiquer quand les audiences du Sous-comité de l'agriculture débuteront et quand le gouvernement dira aux familles canadiennes tout ce qu'il sait au sujet de cette épidémie afin de rétablir la confiance des Canadiens dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire?