Vertaling van "tell anybody else " (Engels → Frans) :

I can tell members that they do not want election fraud any more than anybody else in this House.
Je peux dire aux députés qu'ils ne veulent pas plus que n'importe qui ici, à la Chambre, de fraude électorale.

At committee on June 17 we learned that, while the minister was in the House of Commons, he was already scheming to change the census without telling anybody else.
Lors de la réunion du comité du 17 juin, nous avons appris que, pendant que le ministre siégeait à la Chambre des communes, il planifiait déjà de modifier le recensement sans en parler à quiconque.

What they refused to tell anybody else was that the Federal Court and the Supreme Court declined to listen to their case.
Ce qu'ils ont refusé de dire, c'est que la Cour fédérale et la Cour suprême ont refusé d'entendre leur cause.

The accusation is entirely unfounded and, therefore, while I am not saying that all of the press is like this, I can tell you that the press can criticise anybody, whether it be the President or anybody else.
On accuse absolument sans aucun fondement et donc, je ne dis pas que toute la presse est comme ça, mais je peux vous dire que la presse peut se déchaîner sur n’importe qui, que ce soit sur le Président ou sur d’autres personnalités.

I can tell the hon. member, and I am prepared to sit with him or anybody else and show them that this board has travelled the country.
Je donne l'assurance au député que ce conseil d'administration a parcouru le pays.

What surprises me is that for two elections the member was telling the people that she was holier than anybody else and that she would never accept a pension from anybody.
Ce qui me surprend, c'est que la députée a passé deux campagnes électorales à dire qu'elle était mieux que tout le monde parce qu'elle n'accepterait jamais une pension de qui que ce soit.