Traduction de «tell air canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States
accord sur le transport aérien entre le Canada et la Communauté européenne et ses États membres

What Generation X Can Tell Us About the Canada-U.S. Unemployment Rate
Ce que la génération X peut nous apprendre sur le taux de chômage au Canada et aux États-Unis

Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002
Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

Air Transport Association of Canada | ATAC [Abbr.]
Association des transporteurs aériens du Canada | ATAC [Abbr.]

Automatic Load Planning Air Canada | ALPAC
système automatisé de planification du chargement Air Canada | ALPAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think perhaps we should tell Air Canada to divest itself of all its regional carriers so that Air Ontario, Air BC, Air Atlantic, Air Whatever are all going to be competitive with each other to supply the dominant air carrier, Air Canada, with passengers.
D'après moi, il conviendrait peut-être de dire à Air Canada de se séparer de tous ses transporteurs régionaux afin qu'Air Ontario, Air BC, Air Atlantic, etc. puissent affronter la concurrence et alimenter en passagers le principal transporteur, c'est-à-dire Air Canada.

Our option would have been to do nothing, simply to tell Air Canada that it could become the dominant carrier in Canada with subsidiaries as the application is only valid for the main carrier, Air Canada itself, and to simply leave the regional carriers free.
Notre option aurait été de ne rien faire, de tout simplement dire à Air Canada qu'elle pouvait devenir le transporteur dominant au Canada avec des filiales, puisque l'application ne vaut que pour la maison mère, la société Air Canada elle-même, et de laisser tout simplement les transporteurs régionaux libres.

That way, people will be able to tell Air Canada employees that that is precisely what they expected, that it must be that way, that that is the philosophy of their president who represents Air Canada.
Ainsi, les citoyens pourront dire aux employés d'Air Canada que c'est précisément ce à quoi ils s'attendaient, qu'il faut que ça soit comme cela, que c'est la philosophie de leur président qui représente Air Canada.

Of course, the smallest carriers could use their Air Canada points to their advantage and create more competition for Air Canada (1635) But is this a good time to give Air Canada even more competition and tell Air Canada employees, at the same time, that they must accept a pay cut to keep the company going?
Évidemment, les plus petites entreprises pourront utiliser les points de fidélisation d'Air Canada pour leur promotion et créer plus de concurrence à Air Canada (1635) Mais au moment où l'on se parle, est-il temps de faire encore plus concurrence à Air Canada et dire, dans le même discours, qu'il faut que les employés d'Air Canada réduisent leurs salaires pour faire vivre l'entreprise?

In the belief of Transport 2000, at least—I can't speak for the other groups in our coalition—we have a bit of a loss of unity in decision-making when the Competition Bureau will order that, in effect, Air Canada must raise fares in the eastern or in the Atlantic corridor, but then the CTA tells Air Canada to lower fares on the west coast.
De l'avis de Transport 2000, au moins—je ne peux pas parler pour les autres membres de notre coalition—il y a un manque d'uniformité du processus décisionnel lorsque le Bureau de la concurrence ordonne, à toutes fins utiles, à Air Canada d'augmenter ses tarifs dans le couloir de l'est ou de l'Atlantique, mais que l'OTC dit ensuite à Air Canada de réduire ses tarifs sur la côte Ouest.