In fact, the way it reads, clause 12, which is the minister's power to tell a satellite operator what service he or she has to perform, that appears to be able to be delegated even to a member of the armed forces.
En fait, il semblerait que, tel que libellé, l'article 12, qui porte sur le pouvoir du ministre de dire à un exploitant de satellite quels services offrir, permette de déléguer ce pouvoir même à un membre des forces armées.