Vertaling van "telework guidelines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Telework Guidelines for Managers and Employees
Guide sur le télétravail à l'intention des gestionnaires et des employés

distance working | telecommuting | telework | teleworking
télétravail | travail à distance | TAD [Abbr.]

Planning for Telework and Home-based Employment [ Planning for Telework and Home-based Employment: A Canadien Survey on Integrating Work into Residential Environments ]
Télétravail et travail à domicile [ Télétravail et travail à domicile: enquête sur l'intégration du travail en milieu résidentiel au Canada ]

telecommuting | telework | teleworking
télétravail | travail à distance

DOC Telework Working Group [ TWG | Telework Working Group, DOC ]
Groupe d'étude du télétravail [ GET | Groupe d'étude du télétravail du MDC ]

telecommuting | telework | teleworking
télétravail

employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]
lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

presentation guidelines for Federal Council Dispatches | dispatch guidelines
Aide-mémoire sur la présentation des messages du Conseil fédéral

Guideline Daily Amount (1) | daily amount guideline (2) [ GDA ]
repères nutritionnels journaliers [ RNJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The telework guidelines provide a Europe-wide framework for the implementation of telework by the telecommunications operators represented within the Social Dialogue Committee.
Les lignes directrices pour le télétravail donnent un cadre européen à la mise en application du télétravail par les opérateurs de télécommunications représentés au sein du Comité du dialogue social.

Welcoming the adoption of teleworking guidelines by the Social Dialogue Committee , Anna Diamantopoulou said : "The telework guidelines are a clear sign, one of our leading industrial sectors, telecommunications, is fully committed to responding to the challenges of the knowledge society.
Anna Diamantopoulou a accueilli favorablement l'adoption par le Comité du dialogue social de lignes directrices pour le télétravail par ces mots: "Les lignes directrices pour le télétravail montrent clairement que l'un de nos principaux secteurs industriels, en l'occurrence celui des télécommunications, s'engage pleinement à relever les défis lancés par la société de la connaissance.

- European agreement on guidelines on telework in commerce, 2001
- Accord-cadre européen sur le télétravail dans le commerce, 2001

- Guidelines on telework in telecommunications, 2001
- Lignes directrices sur le télétravail dans les télécommunications, 2001

It will cover reporting on social partners' actions in Member States to implement the employment guidelines as well as other relevant initiatives in the fields of gender equality, stress and harassment, active ageing and mobility, telework, undeclared work and managing the social consequences of economic change.
Ce programme prévoit l'établissement de rapports sur les actions menées par les partenaires sociaux dans les États membres pour exécuter les lignes directrices pour l'emploi ainsi que d'autres initiatives pertinentes dans les domaines de l'égalité entre les femmes et les hommes, du stress et du harcèlement, du vieillissement actif et de la mobilité, du télétravail, du travail non déclaré et de la gestion des conséquences sociales des changements économiques.

These guidelines do not concern self employed people, as defined by national legislation. These guidelines do not refer to telework, which is done only occasionally, and they only refer to main employment relationships.
Cet accord-cadre ne concerne pas les travailleurs non salariés, tels que définis par la législation nationale, et ne concerne pas non plus le télétravail effectué de façon occasionnelle. Il ne s'applique qu'aux relations de travail principales.

Employment Commissioner Anna Diamantopoulou today welcomed the social partners EU-wide agreement on guidelines for telework in the commerce sector.
Anna Diamantopoulou, la commissaire européenne chargée de l'emploi, s'est félicitée aujourd'hui de l'accord conclu à l'échelon européen par les partenaires sociaux sur les lignes directrices pour le télétravail dans le secteur du commerce.

The guidelines establish that telework should be implemented on a voluntary basis while collective agreements should be reached at the appropriate level in order to provide a framework for the introduction of individual telework arrangements.
D'après ces lignes directrices, le télétravail devrait être mis en application sur une base volontaire. Parallèlement, des conventions collectives devraient être conclues au niveau approprié de manière à fournir un cadre pour l'adoption d'accords individuels de télétravail.

In addition, the Employment Guidelines were adapted to integrate specific targets for Member States and Social Partners in the area of learning (schools, teachers), the labour force (skills, teleworking, work organisation), and equality (women in technology).
De plus, les lignes directrices pour l'emploi ont été adaptées, afin d'intégrer des objectifs spécifiques pour les États membres et les partenaires sociaux dans le domaine de l'apprentissage (écoles, enseignants), de la main-d'oeuvre (compétences, télétravail, organisation du travail) et de l'égalité (les femmes et la technologie).

Social partners in the telecom sector adopted guidelines on telework [14].
Les partenaires sociaux dans les secteur des télécommunications ont adopté des lignes directrices sur le télétravail [14].