Vertaling van "television signal would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FM television signal | frequency modulation television signal | frequency-modulated television signal | frequency-modulation television signal
signal de télévision à modulation de fréquence | signal de télévision en modulation de fréquence | signal de télévision MF | signal télévisuel MF

color television signal | colour television signal
signal de télévision en couleur

analog color television signal | analogue colour television signal
signal de télévision analogique en couleur

standard television signal | standard tv signal
signal courant de télévision

television signal indicator
indicateur de signaux de télévision

component-coded television signal
signal de télévision à codage en composantes

class I television signal
signal de télévision de classe I

distant Canadian television signal
signal de télévision canadien éloigné

DPCM television signal
signal de télévision à modulation MICD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, I am rather curious with this very broad exemption the member is asking for if it would include such things as telecommunications, computer software, television signals, Internet service.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, je suis plutôt curieux de savoir si cette exception très large que la députée réclame engloberait les choses comme les télécommunications, les logiciels, les signaux de télévision et le service Internet.

Without such upgraded devices, these citizens would no longer be able to receive television signals with their existing TV sets and, consequently, be excluded from this information source.
Sans ces équipements modernisés, ces citoyens ne pourraient plus recevoir les signaux de télévision sur leurs postes actuels et, de ce fait, se trouveraient exclus de cette source d'information.

That being said, what transpires does transpire and the notion that either in the other place or here, the mere denial of a television signal would change the perception of politics or somehow embellish seems difficult to justify.
Cela dit, ce qui se passe finira toujours par se savoir et la notion selon laquelle, ici ou là-bas, le simple fait de refuser la diffusion télévisée changerait la perception de la politique ou l'améliorerait de quelque façon que ce soit me semble difficile à justifier.

But to substantively answer your question, to provide quality captioning of all English and French programming, not just putting anything in the television signal, would cost many tens of millions of dollars per year, and would require a massive ramping up of the captioning infrastructure. However, that's the minimum necessary to provide equality for deaf and hard-of-hearing viewers.
Pour répondre toutefois à votre question sur le fond, pour faire un sous-titrage de qualité de toutes les émissions en anglais et en français sans se contenter de plaquer n'importe quoi sur les émissions télévisées, il en coûterait des dizaines et des dizaines de millions de dollars par an et il faudrait se doter d'énormes moyens de sous-titrage.

28. Signals that future European Directives from the Commission on the regulation of television, radio, communication, transmission and telecommunications in the digital area must recognise and include provisions of ownership and protection based on the principles of the author's rights; considers that the EU would thus enhance European art and culture, strengthen the confidence of artists, including writers, musicians and film makers who would be able to create new work with the assurance that it will be properly protected from piracy and ensure moral rights and financial incentives;
28. signale que les futures directives européennes en matière de télévision, de radio, de communication, de transmission et de télécommunication numérique doivent reconnaître le principe de la propriété des droits d'auteur ainsi que de leur protection et contenir des dispositions en la matière; précise que l'UE encouragerait ainsi l'art et la culture européens, car elle conforterait les artistes, y compris les écrivains, les musiciens et les cinéastes, confiants à l'idée de créer des œuvres nouvelles qu'ils sauraient adéquatement protégées contre le piratage, et garantirait les droits moraux ainsi que les incitants financiers;

10. Signals that future European Directives from the Commission on the regulation of television, radio, communication, transmission and telecommunications in the digital area must recognise and include provisions of ownership and protection based on the principles of the author’s rights so that the EU would enhance European art and culture and strengthen the confidence of artists, including writers, musicians and film makers, by creating new work which they know will be properly protected from piracy as well as by ensuring moral rights and financial incentives;
10. signale que les futures directives européennes en matière de télévision, de radio, de communication, de transmission et de télécommunication numérique doivent reconnaître le principe de la propriété des droits d'auteur ainsi que de leur protection et contenir des dispositions en la matière. L'UE encouragerait ainsi l'art et la culture européens car elle conforterait les artistes, y compris les écrivains, les musiciens et les cinéastes, confiants à l'idée de créer des œuvres nouvelles qu'ils sauraient adéquatement protégées contre le piratage et garantirait les droits moraux ainsi que les incitants financiers;

29. Signals that future European Directives from the Commission on the regulation of television, radio, communication, transmission and telecommunications in the digital area must recognise and include provisions of ownership and protection based on the principles of the author’s rights so that the EU would enhance European art and culture and strengthen the confidence of artists, including writers, musicians and film makers, by creating new work which they know will be properly protected from piracy as well as by ensuring moral rights and financial incentives;
29. signale que les futures directives européennes en matière de télévision, de radio, de communication, de transmission et de télécommunication numérique doivent reconnaître le principe de la propriété des droits d'auteur ainsi que de leur protection et contenir des dispositions en la matière; précise que l'UE encouragerait ainsi l'art et la culture européens, car elle conforterait les artistes, y compris les écrivains, les musiciens et les cinéastes, confiants à l'idée de créer des œuvres nouvelles qu'ils sauraient adéquatement protégées contre le piratage, et garantirait les droits moraux ainsi que les incitants financiers;

If, for example, as you mentioned, the Internet were used to carry television signals, it could well be that in the future government would need to regulate computer-based television but I would like a public debate to take place because this is of enormous importance.
Si, par exemple, comme vous l'avez dit, l'Internet devenait un moyen d'envoyer des signaux de télévision, il se pourrait que le gouvernement, à l'avenir, ait besoin de réglementer la télévision par les systèmes d'ordinateurs, mais je voudrais qu'il y ait un débat public parce que c'est énormément important.