Vertaling van "television programming industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

television programming industry
industrie de la programmation télévisée

television program library | television programme library
télévidéothèque

long-form television programming [ long form television programming | longform television programming | long-form programming | longform ]
programmation de longue durée [ programmation télé de longue durée | programmation télévision de longue durée ]

television show | telecast | television broadcast | television program | TV program | TV show
émission de télévision | émission

television broadcast [ telecast | television program | TV program | television emission ]
émission de télévision [ émission télévisée | programme télévisé ]

cable or broadcast distribution of radio or television programming
distribution par câble et diffusion de programmes radiophoniques ou télévisuels

National Association of Television Program Executives | NATPE [Abbr.]
Association nationale des programmateurs de télévision américaine | NATPE [Abbr.]

live television broadcast | live television program | live television transmission
émission de télévision en direct | télédiffusion en direct

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

pay-per-view television | pay-per-view TV | pay-per-view | PPV | pay-per-program television | pay-per-program TV
télévision à la carte | télé à la carte | TV à la carte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, in 1994 the Canadian Broadcast Standards Council, an independent organization comprised of public and industry representatives, announced that the children's television program, Mighty Morphin' Power Rangers, violated children's programming provisions of the Canadian Association of Broadcasters' violence code.
En effet, en 1994, le Conseil canadien des normes de la radiotélévision, un organisme indépendant formé de représentants du public et de l'industrie, a annoncé que l'émission de télévision Mighty Morphin' Power Rangers contrevenait aux dispositions du code sur la violence de l'Association canadienne des radiodiffuseurs.

The SOCAM wants to improve communications between the various communities through newspapers, magazines, radio and television programs, films, and basically any written, spoken or visual communications tools; provide live broadcasting of news programs on aboriginal issues pertaining to culture, the economy and community life in the language of each of those two nations; involve community radio stations in the business' organizational activities; provide technical support and training to local stations to ensure proper rebroadcasting of the network's programs; launch projects designed to improve communications and relationships between aboriginal peoples, between the two nations and between member communities by using new information technologies and communications; operate a broadcasting network for 14 local member stations; establish cooperative and complementary ties with local community radio stations; organize adequate programming that reflects the Atikamekw and Innu culture; inform the locals of major news events that directly affect them; provide local radio stations and their staff with adequate equipment, tools and communication techniques; implement training programs; provide translation and interpretation services; design a television production centre; develop community access via Internet to new information technologies and communications technologies by implementing multimedia access centres for communities—and I could name 23 or 24 communities in Quebec—; implement communication services and infrastructures to support initiatives pertaining to health, learning and community access to cover social and community activities, a project that was in fact taken over by Industry Canada.
Ainsi, la SOCAM entend favoriser les communications entre les différentes communautés représentées au moyen des journaux, magazines, émissions de radio et de télévision, des films et, de façon générale, de toute manière écrite, parlée ou visuelle; diffuser en direct des émissions d'information sur les questions autochtones dans les domaines de la culture, de l'économie et de la vie communautaire dans la langue de chacune des deux nations; impliquer les radios communautaires membres aux différents niveaux de la vie organisationnelle de l'entreprise; donner aux stations locales le soutien technique et la formation nécessaires à la bonne retransmission des émissions en réseau; initier des projets visant l'amélioration des communications et des rapports entre les peuples autochtones, entre les deux nations et entre les communautés membres par l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications; opérer un réseau de radiodiffusion à l'intention des 14 stations locales membres; établir des rapports de collaboration et de complémentarité avec les radios communautaires locales; organiser une programmation adéquate adaptée aux réalités et à la culture atikamekw et des Innus; informer les populations locales sur les grands événements d'actualité les touchant particulièrement; mettre à la disposition des radios locales et de leurs ressources humaines des équipements adéquats, des outils et des techniques de communication convenables; mettre sur pied des programmes de formation; donner un service de traduction et d'interprétation; développer un centre de production télévisuelle; développer l'accès communautaire par Internet aux nouvelles technologies de l'information et des communications par l'instauration de centres d'accès de multimédias pour les collectivités et je pourrais nommer peut-être 23 ou 24 communautés au Québec ; implanter des services et des infrastructures de communications pour soutenir les volets de la santé, de l'appre ...

Additional amounts include $74 million for the creation of a new program under the National Shipbuilding and Industrial Marine Policy Framework to stimulate production in Canadian shipyards and an increase in payments under the Technology Partnerships Canada Program; $69.5 million for the construction of the new Canadian War Museum, including the revitalization and development of the LeBreton Flats site, including site decontamination, road work and servicing; $60.5 million in capital funding to complete the purchase of a new office building in Vancouver and for health and safety repairs to various installations; $60 million for contributions for agricultural risk management, the Canadian Farm Income Program; and $60 million to strengthen and enhance CBC's radio and television programming.
Parmi les montants additionnels, je mentionne 74 millions de dollars pour la création d'un nouveau programme dans le Cadre stratégique du gouvernement fédéral pour l'industrie de la construction navale et maritime afin de stimuler la production dans les chantiers navals canadiens, et pour une augmentation des paiements dans le cadre du Programme canadien de partenariats technologiques; 69,5 millions de dollars pour la construction du nouveau Musée canadien de la guerre, y compris la revitalisation et l'aménagement du site des plaines LeBreton, ce qui inclut aussi la décontamination du site, la voirie et le raccordement aux services publics; 60,5 millions de dollars en financement des immobilisations pour compléter l'acquisition d'un nouvel édifice à bureaux à Vancouver et pour les réparations à diverses installations afin d'y assurer l'hygiène et la sécurité; 60 millions de dollars pour les contributions à la gestion du risque dans le secteur agricole, le Programme canadien du revenu agricole; et 60 millions de dollars pour consolider et améliorer la programmation de radio et de télévision de la CBC/SRC.

Directive 95/47/EC provided an initial regulatory framework for the nascent digital television industry which should be maintained, including in particular the obligation to provide conditional access on fair, reasonable and non-discriminatory terms, in order to make sure that a wide variety of programming and services is available.
La directive 95/47/CE constituait un cadre réglementaire initial pour le secteur naissant de la télévision numérique qui devrait être conservé, y compris en particulier l'obligation de fournir un accès conditionnel à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires afin de garantir l'existence d'un vaste choix de programmes et de services.

Directive 95/47/EC provided an initial regulatory framework for the nascent digital television industry which should be maintained, including in particular the obligation to provide conditional access on fair, reasonable and non-discriminatory terms, in order to ensure that a wide variety of programming and services is available .
La directive 95/47/CE constituait un cadre réglementaire initial pour le secteur naissant de la télévision numérique qui doit être conservé, y compris, en particulier, l'obligation de fournir un accès conditionnel à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires, de façon à garantir qu'une grande palette de programmes et de services soit disponible .

Poetry, magazines, television programs, and music-how can I forget music-are all part of the Canadian culture, and in each of these areas there is a Canadian cultural industry, or at least a potential industry.
La poésie, les revues, les émissions de télévision, etc., sont tous des éléments, et la musique-comment puis-je oublier la musique?-donc, toutes ces composantes font partie de la culture canadienne. Il y a dans chacun de ces secteurs une industrie culturelle canadienne, du moins une industrie potentielle.

Presenting petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Thalheimer (Timmins Chapleau), one concerning the mining industry (No. 351-3921); by Mr. Hermanson (Kindersley Lloydminster), one concerning the Young Offenders Act (No. 351-3922); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 35. 1-3923); by. Mr. Silye (Calgary Centre), one concerning the income tax system (No. 351-3924); by Mr. Wappel (Scarborough West), one concerning euthanasia (No. 351-3925), one concerning abortion (No. 351-3926) and one concerning radio and television programming (No. 351-3927); by Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 351-3928 and 351-3929) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-3930); establishment of a witness and informant protection program (No. 351-3931), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-3932) and one concerning euthanasia (No. 351-3933).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifies correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Thalheimer (Timmins Chapleau), une au sujet de l'industrie minière (n 351-3921); par M. Hermanson (Kindersley-Lloydminster), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 351-3922); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 351-3923); par M. Silye (Calgary-Centre), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 351-3924); par M. Wappel (Scarborough-Ouest), une au sujet de l'euthanasie (n 351-3925), une au sujet de l'avortement (n 351-3926) et une au sujet des émissions de radio et de télévision (n 351-3927); par M. Blaikie (Winnipeg Transcona), deux au sujet de la Société canadienne des postes (n 351-3928 et 351-3929) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-3930); par M. Duncan (North Island-Powell River), une au sujet de la mise en place d'un programme de protection pour témoins et informateurs (n 351-3931), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-3932) et une au sujet de l'euthanasie (n 351-3933).