Traduction de «television most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

television
télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if the majority of European users continue to receive most of their audiovisual content through conventional televisions, there is a strong trend towards the use of mobile devices in addition to conventional televisions.
Même si la majorité des utilisateurs en Europe continue de recevoir les contenus audiovisuels essentiellement sur un téléviseur traditionnel, on relève au moins une forte tendance à une utilisation complémentaire d'appareils mobiles.

Believe me, it has been my experience that if people know they will be on television, most of them do become nervous.
Croyez-en mon expérience, lorsque les gens savent qu'ils vont être à la télévision, ils ont le trac.

Although if we turn on the television most evenings, we would certainly be able to see countries in which many or most of those freedoms are not available to people.
Pourtant, en regardant la télévision, nous pouvons certainement nous rendre compte qu'il existe des pays où les gens n'ont pas accès à la plupart de ces libertés.

On television most serious drama revolves around violent crime, whether it is Law & Order or Da Vinci's Inquest, murder is usually at the centre of the plot.
À la télévision, la plupart des séries dramatiques tournent autour des crimes violents et, que ce soit Law & Order ou Da Vinci's Inquest, le meurtre est pratiquement toujours au centre de l'intrigue.

The revised directive ‘Television Without Frontiers’ is set for vote at the part-session of the European Parliament, in the hope of an approval that will bring to order the most widely known mass media that is television.
La directive révisée sur la «télévision sans frontières» doit être votée à la période de session du Parlement européen, dans l’espoir d’une approbation qui mettra de l’ordre dans le plus populaire des mass media, la télévision.

Most of our citizens get most of their information from radio and television, so we have to make sure that we help radio and television at all levels to report to citizens on what goes on. That is also part of our policy.
La plupart de nos concitoyens reçoivent la plus grande partie de leur information de la radio et la télévision, nous devons donc nous assurer que nous aidons la radio et la télévision, à tous les niveaux, à rapporter au citoyen ce qu’il se passe ici. Cela doit également faire partie de notre politique.

If you read a newspaper or watch television, most people would think it would be Kyoto or the health care system.
En lisant les journaux et en regardant la télévision, on pourrait croire que c'est Kyoto ou le système de soins de santé.

I would like to summarise the proposals made in this report which I feel are most important and most viable in practical terms: firstly, the setting up of an group of experts consisting of high-level individuals appointed by the Member States to contribute to the definition of common criteria for the protection of minors in the media context; secondly, the establishment by all the operators in the sector of a code of self-regulation in respect of the protection of minors; thirdly, the possibility of promoting filtering systems and making them available for use on both television programmes and the Internet.
Je voudrais résumer les propositions de ce rapport qui me semblent les plus importantes et les plus concrètement opérationnelles. Premièrement, la création d'un groupe d'experts, composé de personnalités nommées par les États membres, qui doivent contribuer à définir des paramètres minimaux de protection des mineurs dans les médias ; deuxièmement, la création d'un code d'autorégulation par tous les exploitants du secteur ; troisièmement, la possibilité d'encourager et de rendre accessibles les dispositifs de filtrage tant par la télévision que via Internet.

8. Emphasises the need to ensure the availability to all families of television filtering devices at an affordable price; calls on the Member States to ensure the achievement of this objective, with particular reference to the less-favoured strata and to the areas most characterised by social tensions;
8. confirme la nécessité de garantir à toutes les familles la possibilité d'acquérir des dispositifs de filtrage des émissions télévisées à un prix abordable, et invite les États membres à assurer la réalisation de cet objectif, la priorité devant être accordée aux groupes de population moins privilégiés ou vivant dans les régions les plus touchées par les problèmes sociaux;

Given that what you see on television most of the time is the constant squabbling that takes place in the House of Commons, you should know that every report that we have put out on health, whether on the acute care hospital-doctor system or the work we have done thus far and the work we will do on our final report on mental health, is unanimous.
Puisque, la plupart du temps, on ne vous montre à la télévision que les constantes querelles qui ont lieu dans la Chambre des communes, je crois bon de vous signaler que chaque rapport sur la santé que nous présentons, qu'il s'agisse du système de soins de courte de durée fondé sur les hôpitaux et les médecins, ou le travail que nous avons fait jusqu'à maintenant, et le travail que nous ferons en vue de la rédaction de notre rapport final sur la santé mentale, fait l'unanimité.