Traduction de «television industry finance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable television industry
industrie de la télédistribution

Television Industry Summit
Sommet de l'industrie de la télévision

Canadian cable television industry
industrie de la câblovision canadienne

industrial financing
financement de l'industrie

industrial financing and investment promotion
financement industriel et promotion des investissements

advertising-financed television | advertising-supported television
télévision financée par la publicité

industrial television
télévision industrielle

broadcasting system | broadcasting industry | radio and television
radiotélévision | système de radiodiffusion | industrie de la radiodiffusion

finance house [ industrial bank | industrial banks(UNBIS) ]
banque industrielle

Industrial Development and Finance Economist
économiste spécialiste du développement industriel et des financements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[53] (i) credit lines (or "global loans") from the EIB to the specialised banking sector for the funding of small and medium-sized enterprises (SMEs) in audiovisual creation, audiovisual technology or the performance of subcontracting in this sector; (ii) medium- and long-term funding by the EIB, in cooperation with the banking sector, of infrastructure investments by large private or public television, production or audiovisual distribution groups; (iii) financing of specialised venture capital funds via EIF holdings; and (iv) development of joint EIB Group and European Commission actions in favour of cultural creation or the development of the film or television industry (finance training sessions, cooperation between European distributors, etc.).
[53] (i) la mise à disposition de lignes de crédit (ou « prêts globaux ») de la BEI au secteur bancaire spécialisé dans l'audiovisuel pour le financement de petites entreprises de création audiovisuelle, de technologies audiovisuelles ou réalisant des travaux de sous-traitance dans ce secteur ; (ii) le financement à moyen et long terme par la BEI, en coopération avec le secteur bancaire, de grands groupes privés ou publics de télévision, de production ou de distribution audiovisuelle pour leurs investissements d'infrastructures ; (iii) le financement de fonds de capital risque spécialisés dans l'audiovisuel, par le biais de prises de participations du FEI ; (iiii) le développement d'actions conjointes du Groupe BEI et de la Commission européenne en faveur de la création culturelle ou du développement de l'industrie cinématographique ou télévisuelle (sessions de formation au financement, coopération entre distributeurs européens...).

UBCP is a trade union in the province of British Columbia and is dedicated to protecting the rights of professional performers to fair remuneration and the fundamental respect for their craft and artistry. We are here, of course, to support the recommendations you have already heard from our national organization, ACTRA, but we wish to focus on the issue of financing as it relates to the domestic and indigenous areas of the film and television industry in Canada, and specifically in the province of British Columbia for independent filmmakers who utilize our members.
Nous sommes un syndicat de la province de la Colombie-Britannique qui travaille à la protection des droits des interprètes professionnels à une rémunération équitable et au respect fondamental de leur métier et de leur art. Nous appuyons bien entendu les recommandations que vous avez déjà entendues de notre organisme national, l'ACTRA, mais nous souhaitons nous concentrer sur le financement des projets autochtones et nationaux, dans le domaine des films et de la télévision au Canada, et plus précisément en Colombie-Britannique, pour les cinéastes indépendants qui ont recours à nos membres.

In a nutshell, the CTF simply has not grown to match the demand for the financing of Canadian programming required by CRTC licensing decisions, resulting in what we refer to as a major disconnect between cultural policy on the one hand and fiscal policy on the other (2135) [Translation] The Canadian television industry is ready to work with the Government of Canada, and has already done so, to develop a national plan.
Bref, le financement du FCT n'a tout simplement pas suivi le rythme de la demande de financement des émissions canadiennes qui sont exigées par le CRTC dans ses décisions en matière de licences. C'est là un manque de cohérence majeur entre la politique culturelle et la politique financière (2135) [Français] L'industrie de la télédiffusion canadienne est prête à travailler avec le gouvernement du Canada, et elle le fait déjà, dans le but d'élaborer un plan national.

He told us that when he was Minister of Finance for Canada, he wasn't aware of the government making any investment that provided more bang for its buck than support to the film and television industry.
Il nous a dit qu'à l'époque où il était ministre des Finances, aucun autre investissement n'était jugé aussi rentable pour le gouvernement que celui consacré à l'industrie du film et de la télévision.

It co-finances training initiatives for audiovisual industry professionals, the development of production projects (feature films, television drama, documentaries, animation and new media), and the distribution and promotion of European audiovisual works.
Il cofinance les initiatives de formation destinées aux professionnels de l’industrie audiovisuelle, le développement de projets de production (longs métrages, téléfilms, documentaires, films d’animation et nouveaux médias), ainsi que la distribution et la promotion d’œuvres audiovisuelles européennes.

It is vital for the media to be financed but I feel that, following the example of certain countries, we should also provide for the television broadcasting companies themselves to set aside funds, dedicating a proportion of their revenue to the production of European programmes. I consider that this is a useful, important action for it both supports the industry and acts as an incentive for it.
Le financement des médias est indispensable, mais je pense que l'on doit prévoir également, comme cela s'est fait dans certains pays, des financements attribués par les émetteurs de radio et de télévision eux-mêmes, afin qu'ils consacrent une part de leurs recettes à la production d'œuvres européennes, modèle que je considère utile et important parce qu'il s'adresse à l'industrie et la soutient.

Its mandate is to foster and promote the orderly growth of an independent film and television industry in all regions of Canada through investment and financing of the development, the production, the marketing and the distribution of Canadian motion pictures and television productions.
La Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, mieux connue aujourd'hui sous le vocable de «Téléfilm Canada», a été créée en 1967. Elle a pour mandat de favoriser et de promouvoir le développement ordonné d'une industrie cinématographique et télévisuelle indépendante dans toutes les régions du Canada, grâce à des investissements et à des fonds consacrés à la création, à la réalisation, à la commercialisation et à la distribution de films et d'oeuvres télévisuelles canadiens.

7. Whereas the European Parliament, in its resolution of 6 May 1994 (4), examined the problems of the audiovisual industry, following Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (5) (the 'television without frontiers' Directive), in preparation for the European audiovisual conference, 'and took the view that the priorities established inter alia during the discussions on amendments to the Media programme, namely the financing mechanisms, pre-production, distribution and training, were the best means of establishing coherent, stable European networks';
(7) considérant que le Parlement européen a examiné, dans sa résolution du 6 mai 1994 (4), les problèmes de l'audiovisuel après la directive 89/552/CEE du Conseil, du 3 octobre 1989, visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle (5) («Télévision sans frontières»), dans le cadre de la préparation de la «Conférence européenne sur l'audiovisuel», et qu'il a estimé «que les priorités définies notamment au cours du débat sur les modifications du programme Media, c'est-à-dire les mécanismes de financement, la préproduction, la distribution et la formation, forment les objectifs essentiels à atteindre pour poser les jalons de réseaux européens systématiques et solides»;

(6) Whereas the European Parliament, in its resolution of 6 May 1994 (4), examined the problems of the audiovisual industry, following Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (5) (the 'Television Without Frontiers' Directive), in preparation for the European audiovisual conference 'and took the view that the priorities established inter alia during the discussions on amendments to the Media programme, namely financing mechanisms, pre-production, distribution and training, were the best means of establishing coherent, stable European networks';
(6) considérant que le Parlement européen a examiné, dans sa résolution du 6 mai 1994 (4), les problèmes de l'audiovisuel après la directive 89/552/CEE du Conseil du 3 octobre 1989, visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle (5) («Télévision sans frontières»), dans le cadre de la préparation de la «Conférence européenne sur l'audiovisuel», et qu'il a estimé que «les priorités définies notamment au cours du débat sur la modification du programme Media, c'est-à-dire les mécanismes de financement, la préproduction, la distribution et la formation, forment les objectifs essentiels à atteindre pour poser les jalons de réseaux européens systématiques et solides»;