Traduction de «television broadcast coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

television broadcasting | television broadcasting activity
radiodiffusion de télévision | radiodiffusion télévisuelle

linear audiovisual media service | television broadcast | television broadcasting
émission télévisée | radiodiffusion télévisuelle

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

broadcaster | broadcasting body | television broadcasting organisation
organisme de radiodiffusion télévisuelle | radiodiffuseur

National Association of Broadcasters [ NAB | National Radio and Television Broadcasters | National Radio Broadcasters Association | Daytime Broadcasters Association | Television Broadcasters Association ]
National Association of Broadcasters [ NAB | National Radio and Television Broadcasters | National Radio Broadcasters Association | Daytime Broadcasters Association | Television Broadcasters Association ]

television broadcasting [ TV broadcasting | telebroadcasting ]
télédiffusion [ diffusion télévisuelle | radiodiffusion sonore et visuelle | radiodiffusion télévisuelle | radiodiffusion de l'image ]

An Act to amend the Broadcasting Act (reduction of violence in television broadcasts)
Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (visant à réduire la violence à la télévision)

broadcasting | broadcast | radio-television | radio and television broadcasting
radiodiffusion | radiotélévision

telecaster | television broadcaster | TV broadcaster
télédiffuseur

distance learning [ educational broadcast | educational radio | educational television | education by correspondence course | e-learning | learning by correspondence course | schools broadcast | television teaching | educational radio(UNBIS) ]
enseignement à distance [ enseignement par correspondance | radiodiffusion scolaire | radio éducative | téléenseignement | téléformation | télévision éducative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Member States may, subject to certain conditions, temporarily derogate from this provision where a television broadcast coming from another Member State manifestly, seriously and gravely infringes the aforementioned Articles 22 and 22 bis. In this case, the Member State is required to notify the television broadcaster concerned and the Commission of its intentions.
Toutefois, les États membres peuvent y déroger provisoirement, dans certaines conditions, si une émission télévisée en provenance d'un autre État membre enfreint d'une manière manifeste, sérieuse et grave les règles prévues par les articles 22 et 22 bis précités. Dans ce cas, l'Etat membre concerné est notamment tenu de notifier son intention à l'organisme de radiodiffusion télévisuelle concerné ainsi qu'à la Commission.

A film rated in a given way for cinema may be rated differently when it comes to cinema exhibition, television broadcasts and on-line delivery or videocassettes/dvd.
Un film classifié d'une manière donnée pour le cinéma peut se voir attribuer une classification différente lorsqu'il est projeté en salle de cinéma, diffusé à la télévision et en ligne ou sur cassette vidéo/DVD.

(a)a television broadcast coming from another Member State manifestly, seriously and gravely infringes Article 27(1) or (2) and/or Article 6.
a)une émission télévisée en provenance d’un autre État membre enfreint d’une manière manifeste, sérieuse et grave l’article 27, paragraphe 1 ou 2, et/ou l’article 6.

a television broadcast coming from another Member State manifestly, seriously and gravely infringes Article 27(1) or (2) and/or Article 6.
une émission télévisée en provenance d’un autre État membre enfreint d’une manière manifeste, sérieuse et grave l’article 27, paragraphe 1 ou 2, et/ou l’article 6.

a television broadcast coming from another Member State manifestly, seriously and gravely infringes Article 22(1) or (2) and/or Article 3(b); ’
une émission télévisée en provenance d’un autre État membre enfreint d’une manière manifeste, sérieuse et grave l’article 22, paragraphe 1 ou 2, et/ou l’article 3 ter; »

"(a) a television broadcast coming from another Member State manifestly, seriously and gravely infringes Article 22(1) or (2) and/or Article 3e; or a non-linear media service coming from another Member State manifestly, seriously and gravely infringes Article 3d or Article 3e;
“((a) une émission télévisée en provenance d'un autre État membre enfreint d'une manière manifeste, sérieuse et grave l'article 22, paragraphes 1 ou 2 et/ou l'article 3 sexies; ou un service non linéaire en provenance d’un autre État membre enfreint d’une manière manifeste, sérieuse et grave l’article 3 quinquies ou 3 sexies;

(a) a television broadcast coming from another Member State manifestly, seriously and gravely infringes Article 22(1) or (2) and/or Article 22a or a non-linear media service coming from another Member State manifestly, seriously and gravely infringes Article 3e or 3d;
(a) une émission télévisée en provenance d'un autre État membre enfreint d’une manière manifeste, sérieuse et grave l’article 22, paragraphes 1 et 2, et/ou l’article 22 bis; ou un service de média non linéaire en provenance d’un autre État membre enfreint d’une manière manifeste, sérieuse et grave l’article 3 sexies ou 3 quinquies;

Common EU regulations governing television broadcasts and other audiovisual media are necessary in an increasingly borderless Europe. However, we believe that such a directive must guarantee a high level of protection for consumers, particularly when it comes to advertising aimed at children or for alcoholic beverages.
S’il est nécessaire de disposer d’une réglementation européenne relative à la radiodiffusion télévisuelle et à d’autres médias audiovisuels dans une Europe dont les frontières disparaissent progressivement, nous pensons toutefois qu’une telle directive doit garantir un haut niveau de protection aux consommateurs, notamment en ce qui concerne la publicité destinée aux enfants et la publicité pour des boissons alcooliques.

Firstly, the Commission would draw attention to the importance of the freedom of the televised press and information and the right of all European citizens to receive the television broadcasts of their choice, even if these come from non-member countries, subject to compliance with the relevant Community laws in force.
La Commission souligne d’abord l’importance de la liberté de presse et d’information télévisée, ainsi que le droit de tout citoyen européen de recevoir les transmissions télévisées qu’il envisage, même celles provenant de pays tiers, sous réserve du respect des règles de droit communautaire valables en la matière.

And that is one of the findings that has come out of the highly commendable “Study on Parental Control of Television Broadcasting” that is the subject of the Commission communication.
Cette constatation fait partie des résultats de l'étude sur le contrôle parental des émissions télévisées sur laquelle se fonde la déclaration de la Commission et qui mérite toute notre estime.