Traduction de «televise chamber proceedings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

star-chamber proceedings
procédure secrète et arbitraire

Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée

refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée

Order 32 (Applications and Proceedings in Chambers)
Article 32 (requêtes et instances en chambre)

Chamber for Criminal Proceedings
Chambre pénale

Sub-Committee on the Televising of Committee Proceedings
Sous-comité de la télédiffusion des délibérations des comités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would hope that if we ever do televise chamber proceedings that Senator Atkins would be right and people would change the channel immediately.
J'espère, si nous télédiffusons les délibérations de la Chambre, que le sénateur Atkins aura raison et que les gens changeront de poste immédiatement.

With respect to television and trying to get time from CPAC, no doubt televising Senate chamber proceedings would detract from coverage of Senate committee hearings.
Pour ce qui est de la télévision et des efforts pour obtenir du temps d'antenne sur CPAC, il ne fait aucun doute que la diffusion des travaux de la Chambre du Sénat se ferait au détriment des audiences des comités sénatoriaux.

My intent with respect to this motion was to have an expression of will. Is it or is it not the will of this chamber that we find some way to televise our proceedings?
En présentant cette motion, mon intention est d'amener le Sénat à exprimer une volonté, de déterminer s'il souhaite trouver un moyen de télédiffuser ses délibérations.

Twenty-eight years later, more than one million Canadians each week view televised Chamber proceedings via CPAC -Canada's Public Affairs Channel.
Vingt-huit ans plus tard, plus d'un million de Canadiens par semaine regardent les débats de la Chambre diffusés sur CPAC - la chaîne de diffusion d'affaires publiques du Canada.

The House Administration produces the publications required for each sitting in the Chamber, provides advice on parliamentary procedure, compiles lists of Members who wish to speak during debates, and broadcasts Chamber proceedings on television and the Internet.
L’Administration de la Chambre produit les publications requises pour chaque séance de la Chambre, fournit des conseils sur la procédure parlementaire et tient la liste des députés qui veulent prendre la parole lors des débats. Elle s’occupe également de diffuser les délibérations de la Chambre à la télévision et sur Internet.