Traduction de «telepiù » (Anglais → Français) :

In this connection, the Commission examined, for example, the proposed acquisition of the Italian pay-TV company Telepiù by the Australian media group Newscorp [17].
Dans ce cadre, la Commission a examiné par exemple le projet de rachat de la société italienne de télévision payante Telepiù par le groupe médiatique australien Newscorp [17].

[17] This operation paved the way for Telepiú to be merged with Stream, the other pay-TV company operating on the Italian market, which, at that time, was owned 50:50 by Newscorp and Telecom Italia.
[17] Cette opération a permis à Telepiú d'être fusionnée avec Stream, l'autre société de télévision payante active sur le marché italien, qui était alors détenue à parts égales par Newscorp et Telecom Italia.

In fact, Canal Plus bought Telepiu and simply told the French to create an annual $70 million production fund to produce Italian shows.
Les Français ont acheté Telepiu. En fait, Canal Plus a acheté Telepiu et on a dit tout simplement aux Français de créer un fonds de production de 70 millions de dollars annuellement pour la production d'émissions italiennes.

It was formed as a result of News Corporation's take-over of Telepiù SpA and Stream SpA in 2003, a merger which was approved subject to certain commitments (Case No COMP/M.2876 Newscorp/Telepiù).
L'entreprise a été constituée à la suite de l'acquisition, par News Corporation, du contrôle de Telepiù S.p.A. et de Stream S.p.A. en 2003, une concentration qui a été approuvée sous condition de certains engagements (affaire no COMP/M.2876 Newscorp/Telepiù).

Telepiù is a holding company which operates two pay-TV channels and one free-access channel in Italy.
Telepiù est une société holding qui exploite deux chaînes à péage et une chaîne à accès libre en Italie.

Telepiù is currently the only pay-TV operator in Italy, but its household penetration is limited as compared to the three public and the three commercial channels which together account for around 90% of the audience in Italy.
Telepiù est actuellement le seul exploitant d'une télévision à péage en Italie, mais son taux de pénétration du marché des ménages est limité, si on le compare aux trois chaînes publiques et aux trois chaînes commerciales qui représentent au total 90 % des téléspectateurs en Italie.

As a result of this operation, Richemont and the other principal shareholder, the Kirch group, will have joint control of Telepiù.
A la suite de cette opération, Richemont et l'autre actionnaire principal, le groupe Kirch, contrôleront conjointement Telepiù.

Merger Regulation Compagnie Financière Richemont, a Swiss-based holding company, has acquired a 25% shareholding in the Italian pay-TV operator Telepiù S.r.l.
Règlement concentrations La compagnie financière Richemont, société holding dont le siège est en Suisse, a acquis 25 % du capital de la société italienne de télévision à péage Telepiù S.r.l.