Traduction de «telephone lines relative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subscriber loop | subscriber's line | subscriber's telephone line | telephone line
ligne d'abonné | ligne de réseau | ligne principale d'abonné | ligne téléphonique | ligne téléphonique d'abonné

permanent telephone line between franchisor and franchisees | two-way permanent telephone line
S.V.P.franchiseur

telephone line installers foreman [ telephone line installers forewoman ]
contremaître d'installateurs de lignes téléphoniques [ contremaîtresse d'installateurs de lignes téléphoniques ]

ground telephone line [ ground line ]
ligne téléphonique au sol [ ligne au sol ]

automatic telephone line [ dial line ]
ligne téléphonique automatique [ ligne automatique ]

relative flow line | relative streamline
ligne de courant en écoulement relatif | ligne de courant relative

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

telephone line | phone line | line
ligne téléphonique | ligne de téléphone | ligne

overhead telephone line | overhead line | aerial line | overhead wire
ligne téléphonique aérienne | ligne aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far as telecommunications is concerned, the number of fixed telephone lines relative to population remains relatively low in the Cohesion countries, Greece apart, as compared with the rest of EU and has shown little tendency to increase in relative terms.
En ce qui concerne les télécommunications, le nombre de lignes de téléphone fixe par rapport à la population reste relativement bas dans les pays de la cohésion, en dehors de la Grèce, par rapport au reste de l'Union européenne et n'a guère montré de signes de croissance en termes relatifs.

They are regularly followed by members of the state security services; their passports, and those of their families, are confiscated; their telephone lines are cut off or tapped; they are subjected to defamation campaigns or to verbal and physical threats; and finally, their relatives are regularly interrogated.
Certains d'entre eux sont condamnés à des peines de prison ; ils se voient tous régulièrement suivis par des membres des forces de l'ordre ; leurs passeports et ceux de leurs proches sont confisqués ; leurs communications sont coupées ou placées sur écoute ; des campagnes de diffamation ou des menaces physiques et verbales sont mises en place à leur encontre ; enfin, leurs proches sont régulièrement interrogés.

They live in relatively remote areas or areas where there is simply no telephone line.
Ils vivent dans des régions relativement éloignées ou dans des régions où il n'existe tout simplement aucune ligne téléphonique.