Traduction de «telephone conversations took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone call | phone call | call | telephone conversation | telephone communication
communication téléphonique | communication | conversation téléphonique

timer for registering the duration of telephone conversations
compteur de durée des conversations téléphoniques

taxable duration of a telephone conversation
durée taxable d'une conversation téléphonique

Confirmation of Telephone Conversation or Personal Interview
Confirmation d'entretien téléphonique ou d'entrevue

telephone conversation
conversation téléphonique

telephone conversation
conversation téléphonique [ contél | entretien téléphonique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas, during a telephone conversation between the President of Ukraine, Viktor Yanukovych, and the President of the Commission, José Manuel Barroso, that took place on 2 December 2013, it was agreed that a peaceful political solution was the only way out of the current situation, and whereas the Ukrainian President undertook to investigate the use of force and to inform the public of the results; whereas they agreed that talks on some aspects of the AA/DCFTA would be resumed;
D. considérant que, lors d'une conversation téléphonique qui a eu lieu le 2 décembre 2013 entre Viktor Ianoukovitch, président de l'Ukraine, et José Manuel Barroso, président de la Commission, il a été convenu qu'une solution politique pacifique était la seule issue à la situation actuelle, et considérant que le président ukrainien s'est engagé à ordonner une enquête sur l'usage de la violence et à tenir le public informé des résultats; considérant qu'il a été également convenu que les négociations relatives à certains aspects de l'ALEAC reprendraient;

I do not recall whether this conversation took place over the telephone or in person, at the House of Commons or in the cabinet room, because we spent many hours a day together.
Je ne me souviens pas si c'était au téléphone ou de vive voix, à la Chambre des communes ou à la salle du Conseil des ministres, puisqu'on y passait plusieurs heures par jour ensemble.

Regarding the item to which the hon. member just referred, I can confirm to the House that a number of telephone conversations took place with the aid of all the departments across Canada in order to make sure we deal with the situation appropriately.
Quant à la question que le député vient de soulever, je peux confirmer à la Chambre qu'il y a eu des conversations téléphoniques avec tous les ministères. Nous voulions nous assurer de bien réagir à la situation.

During a telephone conversation with Colonel Muammer Gadaffi, European Commission President Romano Prodi took note with satisfaction of the information given by the Libyan leader on the negotiations and the results obtained so far on the Lockerbie case and the other international issues concerning Libya.
Lors d'une conversation téléphonique avec le Colonel Mouamar Kadhafi, le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a pris acte avec satisfaction des informations que le dirigeant libyen lui a fourni sur les négociations en cours et les résultats obtenus sur l'affaire Lockerbie et les autres contentieux internationaux concernant la Libye.

The European Court of Human Rights took a decision some time ago when they said “tapping and other forms of interception of telephone conversations represent a serious interference with private life and correspondence and must accordingly be based on a law that is particularly precise.
Il y a quelque temps, la Cour européenne des droits de l'homme a déclaré dans un arrêt que "les écoutes et autres formes d'interception des conversations téléphoniques représentent une atteinte grave à la vie et à la correspondance privées et doivent en conséquence faire l'objet d'une législation particulièrement précise.