Vertaling van "telephone conversation yesterday with israeli prime minister ariel " (Engels → Frans) :

European Commission President Romano Prodi had a long telephone conversation yesterday with Israeli Prime Minister Ariel Sharon.
Le président de la Commission européenne Romano Prodi s'est entretenu longuement hier par téléphone avec le premier ministre israélien Ariel Sharon.

I also had a fairly substantial telephone conversation yesterday with the Japanese Prime Minister, who thanked the European Union for its actions. I reiterated our solidarity and told him that we would continue to stand alongside Japan.
J’ai également eu hier une conversation téléphonique assez substantielle avec le Premier ministre japonais, qui a remercié l’Union européenne pour son action et à qui j’ai exprimé de nouveau notre solidarité, en lui réaffirmant que nous continuerons à nous tenir à leurs côtés.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, in a telephone conversation yesterday with the Prime Minister, President Bush indicated that the States wanted to involve their allies, including Canada, in a proposed space shield.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, hier, lors d'une discussion téléphonique avec le premier ministre, le président Bush a fait savoir que les États-Unis voulaient associer leurs alliés, dont le Canada, au projet de bouclier spatial.

This Prime Minister said in this House that there was no answer from Mr. Mulroney, although yesterday Mr. Mulroney reported all the facts in a letter to the Prime Minister, saying that these facts were conveyed to the current Prime Minister during Tuesday's telephone conversation.
Voici un premier ministre qui dit en cette Chambre qu'il n'a pas eu de réponse de M. Mulroney, et M. Mulroney qui, hier, dans un écrit adressé au premier ministre, rapporte tous les faits en disant que ce sont les faits qui ont été communiqués par téléphone au premier ministre actuel au cours de l'entretien de mardi.

Is the minister prepared to state in this House that until yesterday, as he suggested, he did not know anything about the content of the telephone conversation Mr. Mulroney had with the Prime Minister on Tuesday?
Le ministre des Affaires intergouvernementales est-il prêt à affirmer de son siège qu'il ignorait tout jusqu'à hier, comme il l'a laissé entendre, du contenu de l'entretien téléphonique que M. Mulroney a eu mardi avec le premier ministre?

(1500) Am I to understand from the Deputy Prime Minister's reply to a question from the hon. member for Sherbrooke that the Prime Minister was aware, as a result of a telephone conversation he had with Mr. Mulroney, that the latter had promised to treat Quebec equitably and compensate it for its referendum expenses, and that the Prime Minister will not take Mr. Mulroney, who is an honourable man, at his word and wants to see this confirmed in writing?
Mais vous ne perdez rien pour attendre (1500) Dois-je comprendre par la réponse que la vice-première ministre vient de donner au député de Sherbrooke que le premier ministre savait, suite à une conversation téléphonique qu'il a eue avec M. Mulroney, que ce dernier avait pris l'engagement de traiter équitablement le Québec pour compenser les dépenses du référendum et que le premier ministre ne croit pas la parole de l'homme d'honneur qu'est M. Mulroney et qu'il exige un écrit pour la confirmer?