Traduction de «telephone conversation last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone call | phone call | call | telephone conversation | telephone communication
communication téléphonique | communication | conversation téléphonique

timer for registering the duration of telephone conversations
compteur de durée des conversations téléphoniques

taxable duration of a telephone conversation
durée taxable d'une conversation téléphonique

Confirmation of Telephone Conversation or Personal Interview
Confirmation d'entretien téléphonique ou d'entrevue

telephone conversation
conversation téléphonique

telephone conversation
conversation téléphonique [ contél | entretien téléphonique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week, during my telephone conversation with Quebec's natural resources minister, Martine Ouellet, I reminded her that the federal government is prepared to support other major regional or Canadian projects that are economically viable and that reduce greenhouse gas emissions.
La semaine dernière, au cours de mon appel téléphonique avec la ministre des Ressources naturelles du Québec, Martine Ouellet, je lui ai rappelé que le gouvernement fédéral était prêt à soutenir d'autres projets d'importance régionale ou pancanadienne qui sont économiquement viables et qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre.

The Prime Minister, during his U.S. visit, was clear enough in his speech to the Economic Club two weeks ago, but he clearly failed to sway President Bush during their brief telephone conversation last Friday.
Dans le discours qu'il a prononcé devant le Economic Club, il y a deux semaines, pendant sa visite aux États-Unis, le premier ministre a été suffisamment clair, mais il est évident qu'il n'a pas réussi à influencer le président Bush lors de leur brève conversation téléphonique, vendredi dernier.

Last week, I had a telephone conversation with the UN Secretary General to pledge humanitarian aid from Canada for Burma, and to urge him to do what he can to help Canada get this aid into the country to the people who need it most.
La semaine dernière, j'ai eu une conversation téléphonique avec le secrétaire général des Nations Unies pour l'assurer de l'aide humanitaire du Canada en Birmanie et pour qu'il fasse le possible pour aider le Canada de façon à ce que cette aide puisse se rendre dans le pays et aller aux personnes qui en ont grandement besoin.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, David Chartrand of the Métis Nation said at noon today that in a 25 minute telephone conversation with the leader of the NDP last week, the leader of the NDP assured him that the first ministers meeting with aboriginal leaders would take place.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, David Chartrand, de la nation des Métis, a dit ce midi qu'au cours d'une conversation téléphonique de 25 minutes qu'il a eue avec le chef du NPD la semaine dernière, celui-ci lui avait assuré que la rencontre des premiers ministres avec les chefs autochtones aurait lieu.

Only last week the President held a long telephone conversation with President Putin on Kyoto Protocol.
La semaine dernière encore, le Président a eu un long entretien téléphonique avec le président Poutine au sujet du protocole de Kyoto.

The proposal, as formulated by the Council and subsequently amended by the Commission, provides for a convention based on three titles: the first lays down guidelines for ensuring the consistency of procedures and formalities for letters rogatory; the second lists a whole series of specific requests for mutual assistance and defines the formalities and procedures which must be followed in relation to these specific types of mutual assistance; the third and last provides for and codifies the procedures via which telephone conversations conducted by citizens in a State other than the one instigating proceedings can and must be intercepted.
Telle qu'elle a été formulée par le Conseil, et modifiée ultérieurement par la Commission, la proposition prévoit une convention consistant en trois parties : la première fournit des indications visant à uniformiser les procédures et les formalités relatives aux commissions rogatoires ; la seconde énumère une série de demandes spécifiques d'entraide judiciaire et définit les formalités et les procédures à respecter concernant ces activités spécifiques d'entraide judiciaire ; enfin, la troisième partie prévoit et codifie les modalités d'exécution des interceptions téléphoniques concernant des citoyens qui se trouvent dans un État autre que celui qui procède à l'interception.