Vertaling van "telephone companies could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cellular telephone carrier | cellular phone carrier | mobile telephone carrier | cellular carrier | cellular telephone company | mobile telephone company | cellular telephone operator | mobile telephone operator | cellular operator | cellular service provider
entreprise de téléphonie cellulaire | entreprise de téléphonie mobile | compagnie de téléphonie cellulaire | société de téléphonie cellulaire | exploitant cellulaire | opérateur de téléphonie mobile | opérateur cellulaire | opérateur mobile | fournisseur de service cellulaire

telephone company | telco | phone company | telephone common carrier | telephone operator | telephone service provider
compagnie de téléphone | compagnie téléphonique | entreprise de téléphonie | société de téléphonie | opérateur téléphonique | fournisseur de service téléphonique

public telephone company
entreprise publique de téléphone

telco | telephone company
compagnie téléphonique

The Capital Telephone Company Limited
The Capital Telephone Company Limited

La Tuque Telephone Company
Compagnie de Téléphone de la Tuque/La

local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider
entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local

Anglo-Canadian Telephone Company
La Compagnie de téléphone anglo-canadienne

Bell Telephone Company
Compagnie de Téléphone Bell du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1996, the government issued a convergence policy which, among other things, said that the telephone companies could indeed enter the cable television business and, conversely, that cable television companies could enter the telephone business if they so desired.
En 1996, le gouvernement a diffusé une politique de convergence qui prévoit entre autres que les compagnies de téléphone seront autorisées à se lancer dans la câblodistribution et, inversement, que les câblodistributeurs seront autorisés à se lancer dans l'industrie de la téléphonie s'ils le désirent.

For example, if a new entrant came into a market, it is conceivable that a telephone company could give away free service for life to everyone who came back to the telephone company.
Par exemple, si un nouvel arrivant se présentait dans un marché, il se pourrait qu'une compagnie de téléphone offre un service gratuit à vie à tous ses anciens clients qui se réabonneraient.

During the number porting process, the incumbent telephone company could target the transferring customer with a better offer before the customer has had chance to try the competitor' s service.
Pendant le processus de transfert du numéro, la compagnie de téléphone titulaire peut cibler le client qui a demandé le transfert et lui faire une meilleure offre avant même qu'il ait l'occasion d'essayer le service du compétiteur.

This could give rise to a degree of competition between those that are public and funded by fees and those in the private sector, which would be funded by incentives and are currently making massive advances in these modern sectors, as are the telecommunications companies that will in future also be providing this digital content through mobile telephones.
Cela pourrait engendrer une certaine concurrence entre les paquets publics, financés par des droits et ceux qui émanent du secteur privé et qui seraient financés par des mesures incitatives; ceux-ci progressent actuellement d’une manière sensible dans ces secteurs modernes, à l’instar des sociétés de télécommunication qui fourniront également à l’avenir ce contenu numérique par le biais des téléphones portables.

The Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec, also known as FNACQ, said in the same article that Canadian households would have to pay more than one billion dollars over the next three years in increases in local rates so the telephone companies could make the desired profits.
De son côté, la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec, connue sous le sigle FNACQ, déclarait dans le même article que «les ménages canadiens vont avoir à payer plus d'un milliard de dollars dans les trois prochaines années en augmentation pour le service local pour permettre que les compagnies de téléphone fassent les profits qu'elles ont décidé de faire».

I have found that, as a result of this directive, large companies are now discussing how, for example, GSM telephones could be lighter - although they are certainly light already - how they could be easier to dismantle, and how all the harmful substances could be removed and then responsibly sent off as treatable waste.
J’ai constaté que, dans les grandes entreprises, on discute déjà, à cause de cette directive, pour savoir par exemple comment fabriquer des téléphones GSM plus légers - il est vrai qu’ils ne sont plus très lourds - comment faire pour qu’ils soient plus faciles à désassembler et comment faire pour que toutes ces substances dangereuses puissent être triées et acheminées comme il se doit vers des installations de traitement appropriées.

In the past, people acquired a telephone in order to keep in touch with each other, but now they have become shareholders in a company, which could, for example, be acting as an intermediary in sexual services.
Autrefois, les gens avaient le téléphone pour garder le contact les uns avec les autres, aujourd’hui ils sont devenus actionnaires dans des sociétés qui transmettent par exemple des services roses.

Even though mobile wireless represented a new technology, the government realized that, absent regulatory safeguards, the market power and sheer financial clout of the incumbent telephone companies could easily wipe out a new entrant that, unlike the telephone companies, had no network it could augment and no customer base from which it could cross-sell its wireless services.
Même si la mobilité sans fil représentait une nouvelle technologie, le gouvernement a constaté que l'absence de réglementation favoriserait une emprise et une influence financière excessives des compagnies de téléphone sur le marché qui auraient ainsi le pouvoir d'écraser de nouveaux concurrents puisque ceux-ci, contrairement aux compagnies de téléphone, ne disposent d'aucun réseau à mettre à niveau ni d'une clientèle auprès de laquelle promouvoir la vente croisée de ses services sans fil.