Vertaling van "telephone call yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

phone call | telephone call | telephone connection
appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique

telephone call | phone call | call | telephone conversation | telephone communication
communication téléphonique | communication | conversation téléphonique

calling station [ calling telephone | calling set ]
poste appelant [ poste demandeur | poste du demandeur | poste de départ | station appelante ]

common talk telephone [ call telephone | calling telephone ]
téléphone à appel général

direct dialed long distance telephone call
appel téléphonique interurbain par voie automatique

telephone call | phone call | call
appel téléphonique | appel | demande de communication | coup de téléphone | coup de fil

video telephone call | video call
appel vidéo

terminal not engaged in a telephone call
terminal non occupé dans un appel téléphonique

telephone calls
communications téléphoniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even yesterday evening, before the vote, I received telephone calls from Manitoba grain producers who urged me to vote against Bill C-4.
Encore hier soir, avant le vote, j'ai reçu des appels téléphoniques de la province du Manitoba, des producteurs céréaliers qui m'imploraient de voter contre le projet de loi C-4.

That is just a small sampling of the over 500 emails and telephone calls that I have received since the signing of that document yesterday.
Et ce n'est là qu'un petit échantillon. En effet, j'ai reçu plus de 500 courriels et appels téléphoniques depuis la signature de ce document hier.

First, it appears from statements made both here and in St. John's that there was a telephone call yesterday between the Prime Minister and Premier Williams.
Dans un premier temps il semble, d'après les déclarations prononcées ici et à St. John's, qu'il y ait eu un échange téléphonique entre le premier ministre Martin et le premier ministre Williams.

Just yesterday, or the day before, we received 70 telephone calls from various companies asking us to legislate and not to wait, and we have also received many letters from businesses.
Dans la seule journée d'hier ou avant-hier, nous avons reçu 70 appels téléphoniques de diverses compagnies nous demandant de légiférer et de ne pas attendre, en plus de nombreuses lettres d'entreprises qui nous sont parvenues.

Yesterday, I received a telephone call from the United Nations Secretary-General, who has just returned from the Middle East. At the end of the conversation, he specifically asked me to call upon you and upon the Council to proceed with this project, advocated by Commissioner Lamy, the entire Commission and the presidency, which, despite all the problems it will bring us and our countries, does represent a change.
Hier, le secrétaire des Nations unies m’a téléphoné, après son voyage au Moyen-Orient, et à la fin de la conversation, il m’a prié explicitement de vous demander, à vous et au Conseil, de faire progresser ce projet, que le commissaire Lamy, toute la Commission et la présidence ont voulu, et qui constitue un changement, avec tous les problèmes que cela comportera pour nous et nos pays.

– (IT) Mr President, yesterday morning, during a television programme broadcast from Milan called ‘Telelombardia’, a pensioner, Lucia, telephoned me and told me that she had been robbed on her way back from withdrawing her pension, as she does at the end of every month, and that, because of what had happened to her, she did not know how she was going to survive the month. You may ask me what the connection is with Mrs Paciotti’s report on data protection.
- (IT) Monsieur le Président, hier matin, au cours d'une émission télévisée réalisée à Milan et intitulée "Telelombardia", une dame retraitée qui s'appelle Lucia m'a téléphoné et m'a raconté qu'elle avait été volée alors qu'elle allait encaisser sa retraite, comme elle le fait tous les mois, et qu'étant donné ce qui lui est arrivé, elle ne savait comment faire pour joindre les deux bouts jusqu'à la fin du mois. Quel rapport, me direz-vous, avec le rapport de Mme Paciotti sur la protection des données ?

However, this morning's Globe and Mail reported obtaining a copy of the tape of last January's telephone call in which Mr. LaBarge contradicted his testimony of yesterday and confirmed Mr. Matthews statements.
Toutefois, dans l'édition de ce matin du Globe and Mail, ce dernier rapporte avoir en sa possesssion l'enregistrement d'un entretien téléphonique datant de janvier dernier dans lequel Me LaBarge contredit son témoignage d'hier et corrobore les affirmations de M. Matthews.