Traduction de «telephone and talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

selective calling telephone [ selective talk telephone ]
téléphone à appel sélectif

common talk telephone [ call telephone | calling telephone ]
téléphone à appel général

Telephone Aid Line Kingston [ TALK | Telephone Aid Kingston ]
Telephone Aid Line Kingston [ TALK | Telephone Aid Kingston ]

push-to-talk telephone set
appareil téléphonique à boutons-poussoirs

talking computer telephone
ordinateur parlant

telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]
téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

electronic telephone | enhanced telephone | intelligent telephone | smart telephone
téléphone de confort

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E.g. text relay services, essential for deaf and speech-impaired people, are only available in half of the Member States; emergency services are directly accessible by text telephone in only seven Member States; broadcasting with audio description, subtitled TV programming and TV sign-language programming remains very poor; only 8% of ATMs installed by the two main European retail banks provide 'talking' output[6].
Ainsi, les services de relais textuels, indispensables aux sourds et malentendants, ne sont disponibles que dans la moitié des États membres; les services d'urgence directement accessibles par textophone n'existent que dans sept États membres; les émissions télévisées avec audiodescription, sous-titrées et en langage des signes restent marginales; seuls 8 % des GAB installés par les deux principales banques de dépôt européennes offrent une assistance vocale[6].

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, what happened yesterday is that while the union was announcing that negotiations were resuming, management was refusing to answer the telephone, to talk to journalists and to discuss with the union.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, ce qui s'est passé hier, c'est que le syndicat annonçait la reprise des négociations pendant que la partie patronale refusait de répondre au téléphone, refusait de répondre aux journalistes, refusait de répondre à la partie syndicale.

Mr. Speaker, what we are talking about on this issue today is basic subscriber information. We are talking about the names, addresses, telephone numbers, and, if applicable, email and IP addresses.
Monsieur le Président, l'information dont il est question aujourd'hui, ce sont les renseignements de base des abonnés, c'est-à-dire le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et, s'il y a lieu, l'adresse courriel et l'adresse IP.

Just a few days after that telephone conversation, European and US negotiators will be meeting in Brussels throughout the week beginning 17 October to resume the talks.
Quelques jours seulement après cet entretien, européens et américains se retrouveront durant toute la semaine du 17 octobre à Bruxelles pour reprendre les négociations sur les services de transport aérien.

I would simply ask those close to the federal minister to remind him - I do not think this would be such a huge capitulation - to pick up the telephone and talk to Quebec's Minister of Education, who has been given a mandate by Quebec's National Assembly, by sovereignists and federalists alike, to sort the matter out.
Je demanderais simplement à ceux qui sont près du ministre fédéral de lui rappeler - il me semble que cela ne serait pas une capitulation très grave - de prendre le téléphone et de parler au ministre québécois de l'Éducation mandaté par l'Assemblée nationale du Québec, tant par les souverainistes que par les fédéralistes, afin de régler la question au fond.

The first is that it became apparent from the telephone bugging example and the debate surrounding this complex of issues, that possibilities for intervention in fundamental civil liberties, which are emerging in the European Union – for example, when we talk in terms of one country undertaking telephone bugging in another country – and the associated issue of the guarantees of fundamental rights that those who are affected need, are not sufficiently regulated within the European Union.
Tout d'abord, en ce qui concerne les interceptions téléphoniques et le débat qui a eu lieu autour de cette problématique, il est clairement apparu que les possibilités d'atteinte aux libertés fondamentales des citoyens, qui se profilent au sein de l'Union européenne, en parlant notamment d'interceptions téléphoniques d'un pays à l'autre, et la question y associée des garanties des droits fondamentaux exigées par les intéressés, ne sont pas suffisamment réglementées au sein de l'Union.

And as we are talking about Europe, I would also like to take my hat off to the spontaneity and the willingness of the volunteers from the public electricity and telephone services, to the firemen and the road-workers who came spontaneously from all over Europe to help to re-open roads and to restore electricity and telephones.
Et puisque nous parlons de l'Europe, je veux également donner un coup de chapeau à la spontanéité, à la disponibilité de volontaires de services publics pour l'électricité, pour le téléphone, pour les sapeurs-pompiers, pour les agents des voieries, venant de toute l'Europe, spontanément, pour aider à rétablir ici la circulation, ailleurs l'électricité ou le téléphone.

Could the minister pick up the telephone and talk to François Legault, the Quebec minister of education, so that the students will at least have a hope of getting quality loans and bursaries for the year 2000 with the millennium scholarship fund?
Est-ce que le ministre peut prendre le téléphone et parler à François Legault, le ministre de l'Éducation du Québec, pour qu'au moins, les étudiants puissent espérer obtenir des prêts et des bourses de qualité pour l'an 2000 avec la Fondation des bourses du millénaire?