Traduction de «telemarketing industry which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the industries for which it is responsible
les industries dont elle a la charge

earmuff which can be fitted to industrial protective helmet
coquille adaptable au casque de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These kinds of faults also cast a shadow on our very legitimate telemarketing industry, which is worth around $40 billion per year.
Ce genre de délits jettent également une ombre sur notre secteur tout à fait légitime du télémarketing qui représente 40 milliards de dollars par an.

Another change which was a priority was the provision linking the new deceptive telemarketing offences proposed by the Minister of Industry in Bill C-20 with the Criminal Code proceeds of crime provisions.
Une autre modification prioritaire concerne la disposition qui relie les nouvelles infractions relatives au télémarketing trompeur, proposées par le ministre de l'Industrie dans le projet de loi C-20, aux dispositions du Code criminel portant sur les produits de la criminalité.

It is interesting to note that the Royal Bank announced that they are buying a telemarketing system from Co-operators, who is a direct writer in the P and C industry in Canada, which would indicate that even our large banking institutions do not have all the answers to delivering services.
Il est intéressant d'apprendre que la Banque Royale a annoncé qu'elle allait acheter le système de télémarketing des Co-operators, qui est un souscripteur direct des assurances multirisques au Canada. Autrement dit, même nos plus grandes institutions bancaires n'ont pas tout ce qu'il faut pour offrir certains services.

Another change, which was a priority for me, was the provision linking the new deceptive telemarketing offences proposed by my colleague, the Minister of Industry, in Bill C-20 with the Criminal Code proceeds of crime provisions.
L'autre changement que j'ai jugé prioritaire concerne les infractions relatives au télémarketing trompeur, infractions qui font l'objet de dispositions proposées par mon collègue de l'Industrie dans le projet de loi C-20, l'aspect criminel étant visé par le Code.

I've been given to understand from them that indeed the best response in this particular case this is, perhaps, unexpected and the best way to achieve what I gather are the aims of the honourable Mr. Masse would be to facilitate the ability of the CRTC database to communicate with its American counterpart, which has been quite successful from the American point of view in controlling unwanted telemarketing calls, so that we may have this seamless privacy protection, given the interrelationship between the two telemarketing industries.
Ils m’ont expliqué qu’en fait, la meilleure réaction dans ce cas et la meilleure façon, je crois, d’atteindre les objectifs de l’honorable M. Masse – cela vous surprendra peut-être – consiste à faciliter les communications entre la base de données du CRTC et son équivalent des États-Unis, qui a bien réussi, du point de vue américain, à contrôler les appels de télémarketing non sollicités. Nous pourrions ainsi assurer la protection des renseignements personnels des deux côtés de la frontière, à cause des relations étroites qui existent entre les deux secteurs de télémarketing.