Traduction de «telefilm looked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the government truly wants to shed light on this issue, does it not agree that a Canada-wide investigation is required to look at all of Telefilm's activities? The investigation must not target just one company, whether in Vancouver, Toronto or Montreal, but the whole industry.
Si la véritable intention du gouvernement est de faire la lumière sur cette affaire, est-ce qu'il ne reconnaît pas qu'il doit y avoir une enquête à la grandeur du Canada sur toutes les activités de Téléfilm, pas sur une seule compagnie, qu'elle soit à Vancouver, à Toronto ou à Montréal, mais sur l'ensemble?

Mr. Richard Stursberg: I believe that Telefilm looked into it at a certain point, but I don't know how far they got with it.
M. Richard Stursberg: Je crois que Téléfilm s'est penché sur la question à un moment donné, mais je ne sais pas jusqu'à quel point ils ont poussé la chose.

I'm still sending revenue to Telefilm on one project and not on any of the Ms. Bev Oda: But if you look at the millions of dollars that Telefilm has invested through its equity fund and you look at the return Ms. Alexandra Raffé: Yes, it's not huge, but Telefilm has not always been operated as an investment.
Je continue d'envoyer à Téléfilm les recettes d'un projet, mais pas. Mme Bev Oda: Mais si vous prenez les millions de dollars que Téléfilm a investis par l'entremise de son fonds de participation au capital et si vos prenez le rendement.

In the sound recording industry, 13 music labels have benefited since 2001 from Telefilm's support for the implementation of forward looking business plans.
Dans le domaine de l'enregistrement sonore, depuis 2001, 13 compagnies de disques ont bénéficié du soutien financier que Téléfilm accorde aux entreprises dont le plan d'affaires est axé sur l'avenir.

Mr. Cronenberg: My understanding was that those two films were rejected at the level of Telefilm looking at proposed projects.
M. Cronenberg : J'avais cru comprendre que ces deux films avaient été rejetés à l'étape où Téléfilm examinait les propositions de projets.