Traduction de «telefilm canada over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Telefilm Canada [ Canadian Film Development Corporation ]
Téléfilm Canada [ Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne ]

Action Plan for the Administration of Telefilm Canada's Fund
Plan d'action pour l'administration des Fonds de Téléfilm Canada

Board of Directors of Telefilm Canada
Conseil d'administration de Téléfilm Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have noticed that over the last five years or six years we have gradually cut the budget of Radio-Canada but at the same time we have increased the budgets of Telefilm Canada and all the others who produce movies or documentaries on everything so that they can feed Radio-Canada.
J'ai remarqué que, au cours des cinq ou six dernières années, nous avons progressivement réduit le budget de Radio-Canada, mais, en même temps, nous avons accru les budgets de Téléfilm Canada et de tous les autres organismes qui produisent des films ou des documentaires sur tous les sujets pour qu'ils puissent alimenter Radio-Canada.

Basically, it's to fill in the gap that exists between the Canada Council, which does an excellent job—we have nothing to recommend in terms of fixing the Canada Council—but which can only give funding of up to $60,000 for films, and Telefilm, which is appropriate for projects involving much larger amounts of over $1 million.
C'est essentiellement pour combler l'écart qui existe entre le Conseil des arts du Canada, qui fait de l'excellent travail—nous n'avons aucune recommandation à propos du Conseil des arts—mais qui ne peut accorder de fonds que jusqu'à concurrence de 60 000 $ pour les films, et Téléfilm, qui s'occupe de projets de plus de 1 million de dollars.

To do this, the Department of Canadian Heritage (PCH), and its portfolio invest over $33 million per year in this area through programs administered by the Department, the Canada Council for the Arts, Telefilm Canada, National Film Board of Canada, Association for the Export of Canadian Books and Factor/MusicAction (Annex 1).
Pour ce faire, le ministère du Patrimoine canadien (PCH) et son portefeuille investissent plus de 33 millions de dollars annuellement dans ce domaine grâce aux programmes gérés par PCH, le Conseil des Arts du Canada, Téléfilm Canada, l'Office national du film du Canada, l'Association pour l'exportation du livre canadien et Factor/MusicAction (Annexe 1)

However Telefilm Canada's mandate as a cultural investor has, over recent years, extended beyond feature films.
Toutefois, le mandat de l'investisseur culturel qu'est Téléfilm Canada a dépassé, ces dernières années, les limites du long métrage.

What Quebec federalist can believe in the sincerity of Liberal members when they strongly object to Telefilm Canada's subsidies to French-language audiovisual productions, which they see as overly generous in relation to the demographic weight of francophones?
Quel fédéraliste québécois peut croire à la sincérité des députés libéraux lorsqu'ils s'objectent de façon véhémente à ce que Téléfilm Canada subventionne des productions audiovisuelles françaises, qu'ils estiment trop favorisées par rapport au poids démographique des francophones?