Traduction de «telecommunications powerhouse made a bad situation much » (Anglais → Français) :

The federal government's lack of response to their plight and the ongoing dismantling of this former telecommunications powerhouse made a bad situation much worse.
L'inaction du gouvernement fédéral face à leur triste sort et au démantèlement de ce qui avait été une grande puissance du monde des télécommunications aggrave une situation déjà désastreuse.

Just like the HUD report, the original Where's Home? and Where's Home? Part 2 show that the cancellation of federal and provincial housing programs made a bad situation much worse.
Comme le rapport du ministère américain, les parties 1 et 2 du rapport Where's Home? montrent que l'annulation des programmes de logement fédéral et provinciaux ont considérablement aggravé la situation.

This year, on the basis of ICES advice and probably not so much a result of the cod recovery plan itself but of the significant efforts made by Poland and by Polish fishers, the very bad situation for eastern cod has improved but the situation for western cod in the western Baltic has got worse.
Cette année, sur la base de l’avis du CIEM et sans doute guère en raison du plan de reconstitution du cabillaud lui-même mais plutôt des efforts majeurs consentis par la Pologne et les pêcheurs polonais, la situation déplorable du cabillaud oriental s’est améliorée, mais la situation du cabillaud occidental de la mer Baltique s’est détériorée.

Certainly past Conservative governments have put in several programs which have made things much worse for farmers and which have distorted the market so badly that farmers really do not have the opportunity to work within a free enterprise market situation. Instead they have had to work under the framework laid out by these various government programs.
Il est clair que les gouvernements conservateurs ont mis en place plusieurs programmes qui ont aggravé la situation des agriculteurs et ont tellement perturbé les marchés que les agriculteurs ne peuvent pas travailler dans un marché libre, mais doivent le faire à l'intérieur du cadre défini par les différents programmes gouvernementaux.

Senator Sibbeston: Your general comments are that some situations are bad but that much progress has been made, and you would not describe the situation as being similar to a Third World country.
Le sénateur Sibbeston : De façon générale, vous dites que certaines situations sont mauvaises, mais que des progrès énormes ont été réalisés et que vous ne compareriez pas la situation à celle d'un pays du tiers monde.