Vertaling van "telecommunications package they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telecommunications regulatory package
réglementation en matière de télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A package of measures has been proposed by the Commission in 2012 to smooth the introduction of a mini-One Stop Shop in 2015 so that the taxation of telecommunications, broadcasting and electronic services are more SME-friendly by allowing service suppliers to comply with their obligations in the whole of the EU by submitting a single VAT return and payment in the Member State in which they are established.
En 2012, elle a proposé un train de mesures destinées à faciliter l’introduction d’un mini-guichet unique en 2015 afin que la taxation des services de télécommunication, de radiodiffusion et électroniques soit mieux adaptée aux PME, en permettant aux prestataires de services de satisfaire à leurs obligations sur l’ensemble du territoire de l’UE en présentant une déclaration de TVA unique et en effectuant un seul paiement dans l’État membre dans lequel ils sont établis.

Our voters should know who is in the seats of the Committee on Industry, Research and Energy when we are discussing REACH or the telecommunications package; they should know who is tabling amendments; they should know who is preparing many of the reports of this Parliament, which they can find out through this Parliament’s webpage, and they should know, through a register, who is spending hundreds of hours in the corridors of Parliament.
Nos électeurs devraient savoir qui siège à la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie lorsque nous débattons de REACH ou du paquet «télécommunications»; ils devraient savoir qui dépose les amendements; ils devraient savoir qui élabore un grand nombre des rapports de ce Parlement, qu'ils peuvent trouver sur le site web de celui-ci; et ils devraient savoir, grâce à un registre, qui passe des centaines d'heures dans les couloirs du Parlement.

There have been some abusive telemarketing practices, there have been some real problems with comprehensibility of bills—they've become very complex—and the comprehensibility of some of the packages, and some of it has bordered on the misleading. That's why we thought the TCA, the telecommunications consumer agency, could provide a very useful role protecting vulnerable consumers.
Il y a eu certaines pratiques abusives de télémarketing, des problèmes bien réels en ce qui concerne l'intelligibilité des factures, qui sont devenues très complexes, et l'intelligibilité de certains forfaits qui frisent parfois la tromperie.

With circumstances as they are it is dangerous to start proposing measures to remedy the market situation before the telecommunications package has even been implemented.
Dans la situation actuelle, il est dangereux de proposer de nouvelles mesures de correction du marché avant même que le paquet télécommunications ne soit mis en œuvre.