Traduction de «telecom italia whereas » (Anglais → Français) :

K. whereas equipment and technologies supplied by Western companies such as CISCO Systems, Telecom Italia, Wanadoo, a subsidiary of France Telecom have been used by governments for the purpose of censoring the Internet preventing freedom of expression;
K. considérant que des équipements et technologies fournis par des sociétés occidentales telles que Cisco Systems, Telecom Italia et Wanadoo, une filiale de France Telecom, ont été utilisés par des gouvernements en vue de censurer Internet en empêchant la liberté d'expression;

K. whereas equipment and technologies supplied by Western companies such as CISCO Systems, Telecom Italia and Wanadoo, a subsidiary of France Telecom, have been used by governments for the purpose of censoring the Internet preventing freedom of expression;
K. considérant que des équipements et technologies fournis par des sociétés occidentales telles que Cisco Systems, Telecom Italia et Wanadoo, une filiale de France Telecom, ont été utilisés par des gouvernements en vue de censurer Internet en empêchant la liberté d'expression;

The area "fixed networks" will become solely controlled by Telecom Italia, whereas the areas "mobile networks" and "transport" will become solely controlled by Siemens.
Le domaine "réseaux fixes" sera entièrement contrôlé par Telecom Italia, tandis que les domaines "réseaux mobiles" et "transport" seront entièrement contrôlés par Siemens.

CDR acquires indirectly the majority of a holding company which will acquire all Itatel shares, whereas Telecom Italia and Cisco Systems will indirectly hold minority interests.
CDR prend de manière indirecte une participation majoritaire dans un holding qui acquerra toutes les actions d'Italtel, alors que Telecom Italia et Cisco Systems détiendront indirectement des participations minoritaires.

B. whereas merger activities in the telecommunications, Internet and media sectors continued at a high level, the Vodafone/Mannesmann, Olivetti/Telecom Italia and AOL/Time Warner mergers being only the most spectacular cases,
B. considérant que les fusions dans le secteur des télécommunications, d'Internet et des médias se sont poursuivies de plus belle, les rapprochements entre Vodafone et Mannesmann, Olivetti et Telecom Italia, et AOL et Time Warner n'en constituant que les cas les plus spectaculaires,