Traduction de «teeth to actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deciduous dentition [ primary dentition | first dentition | temporary dentition | deciduous teeth | milk teeth | primary teeth | temporary teeth | baby teeth ]
première dentition [ denture temporaire | dentition temporaire | denture lactéale | dentition lactéale | dentition primaire | dentition de lait | dents de lait ]

fit dredging cutterhead teeth | replacement of cutterhead teeth | fit cutterhead teeth | replace cutterhead teeth
remplacer les dents d’une tête de coupe

cutting pig's teeth | teeth grinding | cut teeth | pig's teeth grinding
limer des dents

bleach, clean or polish tooth | restore teeths' natural color | bring back teeths' natural colour | restore teeths' natural colour
restaurer la couleur naturelle des dents

trapper glove with teeth [ catcher glove with teeth | catching glove with teeth ]
gant attrape-rondelle avec dents [ gant de gardien muni de crampons ]

involute gear teeth | involute teeth | involutely curved teeth
denture à développante de cercle | denture en développante | profils à développante

dragons' teeth [ dragons teeth | dragon's teeth ]
dents de dragon

Crowding | Diastema | Displacement | Rotation | Spacing, abnormal | Transposition | of tooth or teeth | Impacted or embedded teeth with abnormal position of such teeth or adjacent teeth
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

ground teeth blade | ground teeth
denture rectifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is well known that the Access to Information Act does not have enough teeth and actually even the information commissioner has said so in his most recent report.
Il est bien connu que la Loi sur l'accès à l'information manque de mordant. En fait, le commissaire à l'information l'a lui-même signalé dans son dernier rapport.

If the bill doesn't give them the teeth to actually go ahead and do it, but you'd like to them to do it, then why not say that?
Si le projet de loi n'est pas assez musclé pour leur permettre de le faire, mais que vous voulez qu'ils le fassent, alors pourquoi ne le dites-vous pas?

The member for Trinity—Spadina would have to acknowledge that not only have we dealt in great detail with the issue, but we have also ensured that we brought recommendations forward that actually have some teeth in them, that actually make sense, that have actually been carried at committee, that have been introduced in the House and are now in the hands of the minister and the department.
La députée de Trinity—Spadina devrait reconnaître que non seulement nous avons examiné cette question de manière très approfondie, mais qu'en plus, nous avons fait en sorte de formuler des recommandations musclées et logiques, qui ont en fait été adoptées en comité et présentées à la Chambre et qui se trouvent maintenant entre les mains du ministre et de son ministère.

There is moreover no point in including in treaties postponement clauses that actually have no teeth, like Article 39.
Par ailleurs, il ne sert à rien d’intégrer dans des traités des clauses de report dépourvues de pouvoir, tel que l’article 39.

We believe that Bill C-65 in fact is stronger and does put more teeth behind the opportunity for the court to give a sentence that is actually proportional to the crime.
Nous croyons que le projet de loi C-65 est plus solide et donne plus de pouvoir aux tribunaux pour qu'ils prononcent des sentences vraiment proportionnelles au crime commis.

This is much more about needing to have a twofold approach that has some teeth in migration management, and that means teeth in the actual policy framework and the program regulations and enforcement.
Il s'agit davantage de la nécessité d'une approche à deux volets qui puisse avoir un certain effet au niveau de la gestion de la migration, et cela veut dire un effet sur le cadre stratégique, la réglementation du programme et son application.