Vertaling van "teens by adults " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

young adult literature | YA literature | young adult fiction | YA books | teen fiction | teen literature
littérature pour adolescents | littérature pour les adolescents | littérature adolescente | littérature ado

adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college
centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes

adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy
formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\

adult apprenticeships | adult teaching | adult education | adult students learning
éducation des adultes

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

adult T-cell leukemia [ ATL | adult T-cell lymphoma | adult T-cell leukemia/lymphoma | adult T-cell leukaemia | adult T-cell lymphoma/leukemia ]
leucémie à lymphocytes T de l'adulte [ lymphome T de l'adulte | leucémie à cellules T de l'adulte ]

Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

adult bovine animal | adult cattle
bovin adulte | gros bovin

fig wax scale | fig scale | hashara a teen el shameih
céroplaste du figuier | cochenille du figuier | cochenille tortue | lécanine

teenage pregnancy | adolescent pregnancy | teen pregnancy
grossesse précoce | grossesse adolescente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Centre de protection et de réadaptation de la Côte-Nord provides services to teens and adults, as well as free, confidential support services to families.
Le Centre de protection et de réadaptation de la Côte-Nord qui offre des services aux adolescents et aux adultes propose aussi, de façon gratuite et confidentielle, des services de soutien et d'accompagnement aux familles.

ROCK helps infants, children, teens, and adults live healthier lives through early assessment and diagnosis; effective and innovative treatment and therapy; and prevention and early intervention for those having or at risk of developing mental health problems or mental illness.
Le centre ROCK aide les nourrissons, les enfants, les adolescents et les adultes à mener une vie plus saine en offrant une évaluation et un diagnostic précoces; une thérapie et des traitements efficaces et novateurs; ainsi que de la prévention précoce pour les personnes qui ont des problèmes de santé mentale ou une maladie mentale ou qui sont à risque.

H. whereas NGOs raise concerns over the development of online grooming, phenomena described as adults using social media sites, instant messaging applications including teen dating applications, or online gaming platforms to connect with a young person or child and thus build up a relationship with the child in order to abuse him/her;
H. considérant que les ONG expriment des inquiétudes quant au développement du grooming en ligne, un phénomène qui consiste, pour des adultes, à utiliser des sites de médias sociaux, des applications de messagerie instantanée, y compris des applications de rencontres pour jeunes, ou des plateformes de jeu en ligne pour entrer en contact avec un jeune ou un enfant et nouer une relation avec celui-ci en vue de se livrer à des abus;

Pregnancy-related health issues are more commonly present during teen pregnancies than adult pregnancies (e.g. miscarriage, neonatal death).
Les problèmes de santé liés à la grossesse sont plus courants chez les adolescentes que chez les adultes (p. ex. fausse couche, décès néonatal).

Other ongoing projects include: high school scholarships for children in Belize; training and education in rural communities in Guatemala; teen and adult literacy programs for 800 adults in rural communities in El Salvador; and micro-credit programs for agricultural enterprises throughout South and Central America, such as chicken and egg farms, cattle farms and apiaries.
Parmi les autres projets en cours, notons des bourses d'études secondaires pour des enfants du Belize, des cours et des ateliers de formation dans les collectivités rurales du Guatemala, des programmes d'alphabétisation pour les adolescents et les adultes à l'intention de 800 adultes des collectivités rurales du Salvador et des programmes de microcrédit pour les entreprises agricoles de toute l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud, comme les fermes qui font l'élevage de poulets et la production d'œuf, les fermes bovines et les ruchers.

There have been suggestions that on-line predators deliberately target Canadian teens, because while they could be charged with luring on-line or taking children away from home without their parents’ permission, they would face no sex-related charges (18) Some supporters of the bill, such as Beyond Borders, do not believe that current laws are tough enough to deal with Internet luring and sexual exploitation of teens by adults, as too much is left to interpretation (19) Furthermore, once in court, teens now suffer at the hands of defence lawyers who engage in brutal cross-examinations, often leaving them emotionally exploited and vulnerable.
Certains estiment que les prédateurs qui emploient les systèmes informatiques visent délibérément les adolescents canadiens, parce que s’ils risquent d’être accusés de leurrer des enfants ou de les attirer en dehors de chez eux sans l’autorisation de leurs parents, ils ne risquent pas d’être accusés d’infractions sexuelles(18). Certains partisans du projet de loi, comme Beyond Borders, ne croient pas que les lois actuelles soient suffisamment strictes pour lutter contre le leurre et l’exploitation sexuelle d’adolescents par des adultes sur Internet, car trop d’éléments sont sujets à interprétation(19).

Moreover, the possibilities for adults raising pre-teen children to learn after working hours have not yet been solved.
En outre, les problèmes rencontrés par les adultes avec enfants préadolescents pour étudier après leurs heures de travail n’ont pas encore été résolus.

The current law prevents concerned parents, police and social service agencies from protecting or rescuing boys and girls who are coerced by older teens and adults.
Les lois actuelles empêchent parents, policiers et organismes de services sociaux de protéger les garçons ou filles qui font l'objet de coercition de la part d'adolescents plus âgés et d'adultes, et de leur porter secours.