Traduction de «teenagers who went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shared Feelings! A Parent Guide to Sexuality Education for Children, Teenagers and Young Adults Who Have a Mental Handicap
Échange de sentiments : Guide des parents pour l'éducation sexuelle des enfants, adolescents et adultes ayant un handicap intellectuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like many of you in the room who have grown children — I have four children who went through their teenage years a few years ago.
Bon nombre d'entre vous avez de grands enfants — j'ai moi-même quatre enfants qui étaient adolescents il y a quelques années.

Mr. Stan Keyes: On a point of order, Mr. Chair, as the father of two teenaged daughters who went through soccer and all the rest, I'm going to support Chuck Strahl's bill that all coaches in the future be women.
M. Stan Keyes: Je voudrais faire une objection, monsieur le président, en tant que père de deux adolescentes qui ont fait du soccer et toutes sortes d'autres choses, je vais appuyer le projet de loi de Chuck Strahl pour que tous les entraîneurs du futur soient des femmes.

This was certainly made clear to us this year in Montreal. A teenage girl, who obviously had been a victim of violence, lay unconscious near a subway stop for hours before an office worker finally went against the boss's orders and called the police.
Nous l'avons bien vu à Montréal cette année: une adolescente, qui avait de toute évidence été victime de violence, est restée étendue sans connaissance pendant des heures près d'une station de métro avant qu'une employée de bureau ne finisse par désobéir aux ordres de son patron en appelant la police.

During the logging issue there were men, women, and teenagers who went up there.
Des hommes, des femmes, y compris des adolescents, sont allés travailler.

Men who went down to the mines as teenagers still do not have enough years of service combined with their ages to qualify for any pension under the plan because they are still too young.
Il y a des hommes qui ont commencé à travailler dans les mines alors qu'ils étaient des adolescents et qui n'ont pas assez d'années de service, compte tenu de leur âge—ils sont trop jeunes—pour avoir droit à une pension en vertu du régime prévu.