Traduction de «teenagers that smoking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

smoked product [ smoked food | smoked foodstuff ]
produit fumé [ aliment fumé ]

Long-Haired Smoke | smoke Long-Hair | smoke Persian
Persan gris fumée

smoke door | smoke louvre | smoke outlet
cheminée d'appel

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Preventing smoking among youth, Canada's future, is especially worthwhile, given that once a teenager begins smoking they typically continue this consumption pattern for at least 20 years.
Prévenir le tabagisme chez les jeunes, qui sont l'avenir du Canada, est particulièrement rentable, car on sait qu'une fois qu'un adolescent commence à fumer, il continue habituellement pendant au moins 20 ans.

Preventing smoking among our youth—Canada's future—is important given that once a teenager begins smoking, they typically continue this consumption pattern for at least 20 years.
Il est important d’empêcher nos jeunes, qui représentent le futur du Canada, de fumer, étant donné que les jeunes qui commencent à fumer à l’adolescence continuent habituellement de consommer du tabac pendant au moins 20 ans.

18. Deplores the fact that risks associated with the health behaviour of pregnant women (high rates of induced and repeated abortions, smoking during pregnancy), mothers’ levels of education, and infant mortality after the 28th day remain closely linked, that teenage pregnancies and deliveries continue to pose a greater risk to newborns’ health, and that medical conditions among newborns have become more frequent;
18. déplore le fait que les risques sanitaires liés aux comportements des femmes enceintes (taux élevé d'avortements provoqués et répétés, tabagisme pendant la grossesse), leur niveau d'éducation et la mortalité infantile après le 28jour demeurent étroitement corrélés, que le risque accru pour la santé des nouveau-nés des grossesses et accouchements d'adolescentes ne cesse de se multiplier et que les problèmes de santé sont devenus plus fréquents chez les nouveau-nés;

The latter is medically justified as teenage drinking and smoking pose especially serious public health concerns.
Dans le cas de ces produits, il est médicalement justifié de relever l'âge, étant donné que la consommation d'alcool et le tabagisme chez les adolescents posent des problèmes particulièrement graves de santé publique.

The government has clearly sent the message to Canadian teenagers that smoking tobacco is bad, but smoking marijuana is literally okay, that drug use in moderation is okay.
Le gouvernement a déjà envoyé clairement le message aux adolescents canadiens que l'usage du tabac est mauvais, mais qu'il est tout à fait acceptable de fumer de la marijuana, de consommer de la drogue de façon modérée.

Just last week, the national news reported that while teenaged tobacco smoking has decreased, the number of Canadian youth smoking marijuana has more than doubled.
Encore la semaine dernière, les médias nationaux ont signalé que, pendant que l'usage du tabac chez les adolescents avait baissé, le nombre de jeunes Canadiens fumant la marijuana avait plus que doublé.

This is why I welcome the adoption by the plenary of the report by Mr Maaten which, by taking up the major anti-smoking measures advocated by WHO, proposes measures to the Council that would be effective in preventing smoking and prevent teenagers from being conditioned by cigarette manufacturers.
C'est pourquoi je me félicite de l'adoption par notre plénière du rapport de Jules Maaten qui, en reprenant les grandes mesures de lutte contre le tabac préconisées par l'OMS, propose au Conseil des mesures qui permettraient une prévention efficace du tabagisme et le non-conditionnement des adolescents par les cigarettiers.

In fact we have a moral obligation to do more than to warn young people, in particular teenagers, of the acute dangers of cigarette smoking for our health.
En fait, nous avons le devoir moral de faire davantage que simplement lancer un avertissement à la jeunesse, en particulier aux adolescents, à propos des risques sérieux qui existent pour notre santé lorsque l'on fume des cigarettes.

The Commission, Parliament and the EU governments must substantially increase the financial budget for public health campaigns which highlight to teenagers the real dangers of smoking.
La Commission, le Parlement et les gouvernements de l'UE doivent accroître substantiellement le budget financier destinés aux campagnes en faveur de la santé publique car ces campagnes mettent en exergue les dangers réels du tabagisme pour les adolescents.

Preventing smoking among our youth — Canada's future — is important, given that, once a teenager begins smoking, they typically continue to smoke for at least 20 years.
La prévention du tabagisme chez les jeunes — l'avenir du Canada est important, compte tenu du fait qu'une fois qu'un jeune commence à fumer, en général, il n'arrêtera pas avant 20 ans.