Vertaling van "teenage drivers killed " (Engels → Frans) :

It is also troubling that 40% of the teenage drivers killed had been drinking, three-quarters with alcohol levels in excess of the legal limit of 80 mg per cent and 44% with levels in excess of 150 mg per cent.
Autre fait troublant, 40 p. 100 des conducteurs adolescents tués avaient bu, les trois quarts présentaient des taux d'alcool excédant la limite légale de 80 mg par 100 ml de sang et 44 p. 100, des taux supérieurs à 150 mg.

The bad news is that 40 per cent of the teenage drivers killed in accidents have been drinking, and 30 per cent of the teenage drivers killed in accidents have blood alcohol levels that exceed the legal limit.
Par contre, la mauvaise nouvelle c'est que 40 p. 100 des conducteurs adolescents qui trouvent la mort dans un accident de la route, avaient consommé de l'alcool et 30 p. 100 des conducteurs adolescents tués dans des accidents ont des taux d'alcool supérieurs à la limite légale.

The troubling statistic is that 40% of the teenage drivers killed had been drinking.
Mais la statistique la plus préoccupante c'est que 40 p. 100 des jeunes conducteurs tués avaient bu.

One third of all teenage deaths are caused by road crashes; 400 teenagers are killed every year in vehicle accidents; and teenage drivers have the lowest incidence of alcohol consumption by age group and, it is less than 4 per cent compared to 25 per cent of adults in the category of age 46 to 55.
Un tiers de tous les décès d'adolescents sont causés par des accidents de la route; 400 adolescents meurent chaque année dans des accidents de la route; et les conducteurs adolescents font partie du groupe d'âge qui affiche le taux le plus bas de consommation d'alcool moins de 4 p. 100 par comparaison à 25 p. 100 dans le cas des adultes âgés de 46 à 55 ans.