If we look at what is involved in reforming a tax system and what is involved in reforming a social security system we can see some very complicated and very difficult, long and tedious hard work to do (1330 ) For instance, if we look at the GST, a very small portion of the taxation system that is now being reviewed with a view to changing it and making it better, we see that hours and hours of study need to go into it, consultation, hearing from the people affected by it.
Or, la réforme de la fiscalité et du régime de sécurité sociale représente une tâche extrêmement compliquée, longue et ennuyeuse (1330) Dans le cas de la TPS, par exemple, qui représente une toute petite partie de l'ensemble du régime fiscal que nous examinons actuellement en vue de l'améliorer, on se rend compte qu'elle nécessite des heures et des heures d'étude, des consultations et des auditions interminables de la part des personnes touchées.
