Traduction de «technology-oriented presentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technology-oriented industry
industrie à la pointe des technologies

technocentric | technology-oriented
technocentrique

technology-oriented path
voie technologique

object-oriented technology | object technology
technologie orientée objet

Beijing International Conference on the Strategic Orientation of Science and Technology for National Development
Conférence internationale de Beijing sur l'orientation des stratégies scientifiques et technologiques en faveur du développement national

object-oriented technology
technologie orientée objet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a technology-oriented presentation, but I really would welcome the opportunity to come back to talk about climate change, at which time I'll take issue with some of the points put forward by the gas association.
Il s'agit d'une présentation orientée vers la technologie, mais j'aimerais pouvoir revenir sur le changement climatique et, à ce moment-là, je contesterais certains des arguments avancés par l'association gazière.

We hope our presentation will stimulate discussion about how federally funded small business interventions — including technology, innovation, and capitalization — can further support the needs of all growth-orientated business owners.
Nous espérons que notre exposé stimulera les discussions sur la façon dont les interventions financées par les autorités fédérales auprès des petites entreprises, notamment en technologie, innovation et capital, peut répondre davantage aux besoins de tous les propriétaires d'entreprise orientés vers la croissance.

.in the end, sustainable development is not a fixed state of harmony, but rather a process of change in which the exploitation of resources, the direction of investments, the orientation of technological development, and institutional change are made consistent with future as well as present needs.
.le développement durable n’est pas un état d’équilibre, mais plutôt un processus de changement dans lequel l’exploitation des ressources, le choix des investissements, l’orientation du développement technique ainsi que le changement institutionnel sont déterminés en fonction des besoins tant actuels qu’à venir.

I want to congratulate everyone who worked so hard to present such an action oriented, thoughtful budget that embodies so well the changing requirements of Canada (1310) [Translation] This is an eloquent budget for Canadians, whatever their situation, whether they have young children, work in a company, or run a small or medium business, whether they are health care professionals, work in research and development or in technology, or whether they are concerned about the environment.
Je félicite toutes les personnes qui ont travaillé très fort pour présenter un budget réfléchi et axé sur des mesures concrètes, en bref, un budget qui tient vraiment compte de l'évolution des besoins du Canada (1310) [Français] Ce budget est éloquent pour les Canadiens quelle que soit leur situation, qu'ils aient de jeunes enfants, qu'ils travaillent en entreprise, qu'ils gèrent une petite ou moyenne entreprise, qu'ils soient des professionnels de la santé, qu'ils travaillent à la recherche et développement ou dans le domaine de la technologie ou qu'ils s'inquiètent de l'environnement.

The experience of the East Asian tigers is often presented as one of export-led growth, through outward-oriented industrialisation in which opening up to the world economy unleashed powerful forces of industrial diversification and technological catch-up but your rapporteur notes that the conventional account overlooks the active role taken by the Governments of Taiwan, and South Korean (and Japan before them) in shaping the allocation of resources.
L'expérience des "tigres d'Extrême‑Orient" est souvent présentée comme l'exemple d'une croissance générée par l'exportation, par une industrialisation tournée vers l'extérieur, dans laquelle l'ouverture à l'économie mondiale a libéré un mouvement puissant de diversification industrielle et d'émulation technologique, mais votre rapporteur note que cette conception traditionnelle fait bon marché du rôle très actif joué par les gouvernements de Taïwan, de la Corée du Sud (et, avant eux, du Japon) dans la distribution des ressources.

In his welcoming address Prof. Anton ANTON, State Secretary at the Ministry of Education and Research, presented an overview of Romania's policy in the field of science and technology emphasising the importance of orienting the national policy towards the objectives of European cooperation.
Dans son allocation de bienvenue, M. Anton ANTON, Secrétaire d'État au ministère de l'éducation et de la recherche, a dressé une vue d'ensemble de la politique menée par la Roumanie dans le domaine de la science et de la technologie, soulignant qu'il était important que la politique nationale soit orientée vers les objectifs de la coopération européenne.