Vertaling van "technology-intensive sectors such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technology-intensive sector
secteur à forte intensité technologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even more worrying is the observation that companies in certain high-technology and research-intensive sectors such as pharmaceuticals or biotechnology are conducting a growing share of their research outside Europe, especially in the US, in order to take advantage of more favourable regulatory or other framework conditions.
Fait encore plus préoccupant, les entreprises de certains secteurs de haute technologie et à forte intensité de recherche tels que les produits pharmaceutiques ou la biotechnologie réalisent une part croissante de leur recherche en dehors de l'Europe, particulièrement aux États-Unis, afin de tirer profit de conditions réglementaires ou autres plus favorables.

Another option is the introduction of sector-wide company-level emissions trading in sectors where the capacity exists to monitor emissions and ensure compliance particularly for energy-intensive sectors such as power generation, aluminium, iron, steel, cement, refineries and pulp and paper, most of which are exposed to international competition.
Une autre possibilité est la mise en place, à l'échelle du secteur d'activité, de systèmes d'échange des droits d'émission dans les secteurs où il existe une capacité de surveillance des émissions et de contrôle du respect des valeurs limites, en particulier dans les secteurs gros consommateurs d'énergie comme la production d'électricité, le secteur de l'aluminium, la sidérurgie, les cimenteries, les raffineries et la fabrication de pâte et papier, qui sont pour la plupart exposés à la concurrence internationale. Ces systèmes pourraient être mis en place au niveau international ou national.

In this context, a modernised Community framework for State aid for research and innovation[6] and guidance for a more effective use of tax incentives for RD[7] were adopted in November 2006, a European patent strategy is being proposed to overcome the deadlock on the Community patent[8], and initiatives are being prepared to support the emergence of European 'lead markets' in promising technology-intensive sectors.
Dans ce contexte, un encadrement communautaire modernisé des aides d’État à la recherche, au développement et à l’innovation[6] et des orientations en vue d’une utilisation plus efficace des incitations fiscales en faveur de la recherche et du développement[7] ont été adoptés en novembre 2006, une stratégie du brevet européen est proposée pour sortir de l’impasse du brevet communautaire[8], et des initiatives sont en cours d’élaboration pour soutenir l’émergence de marchés pilotes («lead markets») dans des secteurs prometteurs à forte intensité technologique.

The loan will also co-finance projects in the knowledge and technology-intensive sectors and additional priorities such as energy and environmental protection.
Le prêt servira également à cofinancer des projets dans les secteurs à fort contenu en connaissances et en technologies ainsi que d’autres priorités comme l’énergie et la protection de l’environnement.

The EIB loan will finance the projects of SMEs and medium-sized companies in the areas of industry and services, including tourism, and also support small and medium-scale infrastructure schemes promoted by local authorities, projects in the knowledge and technology-intensive sectors and additional priorities such as energy, environmental protection, health and education.
Le concours de la BEI servira à financer les investissements de PME et d’entreprises de taille intermédiaire (ETI) dans les secteurs de l’industrie et des services, y compris le tourisme, ainsi que des projets d'infrastructure de petite et moyenne dimension réalisés par des collectivités locales et des initiatives dans des secteurs fortement axés sur les technologies et les connaissances, de même que des investissements dans d’autres domaines prioritaires, comme l’énergie, la protection de l’environnement, la santé et l’éducation.

The EU ETS currently applies to over 10.000 industrial installations in energy-intensive sectors, such as electricity and heat generation, metal production, chemicals and many others.
Le système d'échange de quotas d'émission de l'UE s'applique actuellement à plus de 10 000 installations industrielles dans des secteurs à forte consommation d'énergie, par exemple la production d'électricité et de chaleur, la sidérurgie, la chimie, et de nombreux autres.

For US companies, high RD-intensity sectors, such as pharmaceutical or computer services, contribute to more than two-thirds of the total RD. By contrast, for European and Japanese companies, medium-high RD intensity sectors (for example automobiles or electronics) predominate, while the high RD intensity sectors constitutes only around one-third of the total investment.
Les entreprises américaines des secteurs à forte intensité de RD, tels que le secteur pharmaceutique ou l'informatique, contribuent pour plus de deux tiers à l'investissement total en RD des États-Unis. La situation est différente dans l'UE et au Japon, puisque les secteurs à intensité de RD moyenne à forte (l'automobile et l'électronique, notamment) y prédominent, les entreprises de ces pays dans les secteurs à forte intensité de RD ne représentant qu'un tiers des investissements totaux.

This is particularly true for technology-intensive sectors such as biotechnology, where the number of new start-ups has recently been larger in Europe than in the US, but whose growth is severely hampered by inadequate access to risk capital.
Cela est particulièrement vrai pour les secteurs intensifs en technologie, comme la biotechnologie, dans lesquels le nombre de nouvelles entreprises a récemment été plus élevé en Europe qu'aux États-Unis mais dont la croissance a été fortement ralentie du fait des difficultés d'accès au capital-risque.

A reduction of the fiscal burden on energy products in an energy-intensive sector such as greenhouse horticulture has a direct impact on production costs -and therefore on prices- on a market where price competition is very keen.
La réduction de la charge fiscale pesant sur les produits énergétiques dans un secteur gros consommateur d'énergie tel que l'horticulture sous serres a une incidence directe sur les coûts de production, et partant sur les prix, dans un marché caractérisé par une très forte concurrence par les prix.

Companies are conducting a growing share of their research outside Europe, particularly in high-technology, research-intensive sectors such as pharmaceuticals or biotechnology.
Les entreprises mènent une part croissante de leurs travaux de recherche en dehors de l'Europe, particulièrement dans les secteurs de haute technologie à forte intensité de recherche comme les produits pharmaceutiques ou la biotechnologie.