Traduction de «technology that can be deployed very quickly » (Anglais → Français) :

The EU automotive industry risks losing its technological leadership in particular with respect to zero- and low-emission vehicles, with the US, Japan, South Korea and China moving ahead very quickly in this segment, which will be of particular importance for future growth.
Vu les progrès très rapides des États-Unis, de la Corée du Sud et de la Chine dans ce segment, qui sera très important pour la croissance dans le futur, l'industrie automobile de l'UE court le risque de perdre sa prééminence technologique notamment en ce qui concerne les véhicules à émissions nulles ou faibles.

JTF2 is expanded and given a mandate to operate not only domestically, but to operate in a special operations capacity overseas. The Canadian Forces would then have a dedicated light infantry force that is able to not necessarily come out very quickly, but one that is able to go in and deploy very quickly in a peacekeeping capacity.
À ce moment-là, les Forces canadiennes auraient une force d'infanterie légère spécialisée qui pourrait au moins être déployée très rapidement pour mener des opérations de maintien de la paix, même s'il ne serait peut-être pas aussi facile de la faire sortir rapidement.

As I say, it has been relatively peaceful in that country since then, with the understanding that, over the horizon, you could still have a small force of British troops who would be deployable very quickly if things got out of control.
Comme je l'ai dit, le pays est relativement paisible depuis lors, puisque les rebelles comprennent qu'il serait toujours possible de déployer très rapidement une petite force de frappe britannique si la situation se détériorait.

So we're talking about technology that can be deployed very quickly and integrated in very large scales, if we want to do that.
C'est donc une technologie qui peut être déployée très rapidement et être intégrée à très grande échelle, si c'est ce que nous voulons.

It will take the necessary steps, in collaboration with the building sector, to develop a deployment strategy for very low energy or passive houses, with a view to moving towards this type of houses as a standard in new construction in the medium term, as the appropriate technologies become commercially available.
Elle prendra les mesures nécessaires, en collaboration avec le secteur du bâtiment, pour élaborer une stratégie de déploiement des technologies passives dans les maisons à très faible consommation énergétique ou habitations passives, en vue de faire de telles maisons la norme de la construction neuve à moyen terme, à mesure que les technologies appropriées apparaîtront dans le commerce.

This is why the Strategy considers a list of technologically mature C-ITS services with clear benefits for transport and society at large, which should be deployed quickly throughout the EU by Member States and local authorities, vehicle manufacturers, road operators and the ITS industry.
C'est pourquoi la stratégie envisage l'établissement d'une liste de services STI-C parvenus à leur maturité technologique et profitables aux transports et à la société en général, qui devraient être déployés rapidement dans toute l'Union par les États membres et les autorités locales, les constructeurs de véhicules, les gestionnaires d'infrastructures routières et le secteur des systèmes de transport intelligents.

NRC's language to describe some of our activities includes building up pretty competitive research programs whereby, through working with one industry or a series of industries, we will identify common problems, take the responsibility of developing solutions to those problems, and through being paid jointly by the industry, transfer that technology or those technologies to people who can very quickly exploit them in the marketplace.
Parmi les activités du Conseil national de recherches, on peut compter l'élaboration de programmes de recherche très compétitifs qui permettent, en collaborant avec une ou plusieurs industries, d'identifier les problèmes communs, de trouver des solutions à ces problèmes et, grâce au paiement conjoint de l'industrie, de transférer cette technologie ou ces technologies à ceux qui sont en mesure de les commercialiser rapidement.

The commission has heard that the second audio channel is being deployed very quickly and that it is well received.
Au conseil, nous entendons dire que le deuxième service sonore se déploie très rapidement et qu'il est bien accueilli.

While the deployment of GSM-R, based on successful public GSM technology, is taking place quickly, ETCS has been developed specifically for the rail sector and takes longer.
Si le déploiement du GSM-R s'effectue rapidement, technologiquement tiré par le succès du GSM public, l'ETCS est en revanche développé spécifiquement pour le secteur ferroviaire et demande plus de temps.