Traduction de «technology represents about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Science and Technology in Canada: Something to Think about
Les sciences et la technologie au Canada : Plus j'y pense ...

Standing Representative Committee for Medical Laboratory Technology in the European Economic Community
Standing Representative Committee for Medical Laboratory Technology in the European Economic Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Considers that the general public are increasingly concerned about respect for fundamental rights and about their protection and promotion, as demonstrated by the mobilisation in relation to, and greater attention devoted to, cases of violations, abuses or inequalities, both in everyday life and in symbolic or well-known cases, thanks in part to the better circulation of information with the aid of new technologies, social networks and the media; recalls that any violation, abuse or inequality is detrimental to democracy and the rule of law, as well as to the confidence of citizens in institutions and their representatives, particularly political decision-makers; stresses that institutions and political decision-makers must note and support this democratic trend by establishing new procedures for dialogue with citizens and by enhancing scrutiny of State authorities by members of the public, parliaments, courts and the media, while those authorities must be more open and transparent in order to serve the interests of citizens better;
7. estime que les citoyens sont de plus en plus attachés au respect, à la protection et à la promotion des droits fondamentaux, comme le démontre la mobilisation autour des violations, des abus ou des inégalités, tant dans la vie quotidienne que dans des cas symboliques ou bien connus, et l'attention accrue dont ces phénomènes font l'objet, grâce notamment à la meilleure circulation de l'information que permettent les nouvelles technologies, les réseaux sociaux et les médias; rappelle que toute violation, tout abus ou toute inégalité porte préjudice à la démocratie et à l'État de droit ainsi qu'à la confiance des citoyens envers les institutions et leurs représentants, notamment les responsables politiques; souligne que les institutions et les responsables politiques doivent prendre conscience et soutenir cette dynamique démocratique, en mettant en place de nouveaux mécanismes de dialogue avec les citoyens et en renforçant le contrôle citoyen, parlementaire, judiciaire et des médias sur les autorités de l'État, qui doivent être plus ouvertes et transparentes, afin de mieux servir les intérêts des citoyens;

While information and communication technologies represent only about 5% of our country's GDP, I truly believe—and the statistics bear this out—that they drive the performance of the other 95%.
Même si les technologies de l'information et des communications ne représentent qu'environ 5 p. 100 du PIB, je suis convaincu, statistiques à l'appui, qu'elles favorisent le rendement des 95 p. 100 restants.

Its representatives spoke about how the private sector is partnering to allow remittances to get from the diaspora into their countries of origin and how they are using opportunities for these new technologies to be the pay mechanisms for people who are now earning real incomes in real jobs.
Les représentants de cette société nous ont expliqué comment le secteur privé participe à des projets de partenariat pour faire en sorte que les sommes d'argent de la diaspora se rendent dans les pays d'origine.

As Canadians, we are justifiably proud of our financial services sector, which employs over 750,000 people in well paying jobs, represents about 7% of Canada's GDP and is a leader in the use of information technology.
Les Canadiens sont fiers du secteur des services financiers, et avec raison, car il fournit des emplois bien rémunérés à plus de 750 000 personnes; il représente environ 7 p. 100 du PIB du Canada et se démarque par l'utilisation qu'il fait des technologies de l'information.

It represents about 7% of Canada's GDP and is known for its use of information technology.
Elle représente environ 7 p. 100 du PIB du Canada et se démarque par l'utilisation qu'elle fait des technologies de l'information.

37. Is convinced that the most effective way of ensuring that greenhouse gases do not have an impact on climate change is to bring about a swift, substantial reduction in the production of such gases; in that connection, believes that CCS technology represents only one of the means which could be used to address the issue of climate change;
37. est convaincu que la façon la plus efficace de réduire les conséquences des gaz à effet de serre sur le changement climatique consiste en une réduction rapide et nette de la production de ces gaz; estime que la technologie du CSC n'est dans ce contexte qu'un des instruments potentiel de lutte contre le changement climatique;

36. Is convinced that the most effective way of ensuring that greenhouse gases do not have an impact on climate change is to bring about a swift, substantial reduction in the production of such gases; in that connection, believes that CCS technology represents only one of the means which could be used to address the issue of climate change;
36. est convaincu que la façon la plus efficace de réduire les conséquences des gaz à effet de serre sur le changement climatique consiste en une réduction rapide et nette de la production de ces gaz; estime que la technologie du CSC n'est dans ce contexte qu'un des instruments potentiel de lutte contre le changement climatique;

We need a policy which consistently promotes green technologies and lifestyles in order to bring about a rapid reduction in the EU’s dependence on finite resources. This will represent a green environmental revolution.
Nous avons besoin d’une politique qui promeuve systématiquement les technologies et les modes de vie verts afin de réduire rapidement la dépendance de l’Union européenne vis-à-vis de ressources non renouvelables. Cette approche constituera une révolution écologique verte.

The Commission is focusing on three sectors : high-technology projects, in particular those representing the industrial follow- up to joint research programmes which the Community has helped to finance; innovatory small and medium-sized businesses; and large- scale infrastructure projects/.- 2 - HIGH-TECHNOLOGY PROJECTS The Community has already launched a number of research and development projects (ESPRIT, BRITE and RACE programmes), and is about to contribute to others (in the context of EUREKA), which all involve cooperation on a massive scale between firms in several countries in the early stages of the process leading from research to industrial application.
La Commission met l'accent sur trois secteurs : les projets de haute technologie, notamment ceux qui constituent le "suivi" industriel des programmes de recherche en commun co- finances par la Communaute; les petites et moyennes entreprises innovatrices; et les grandes infrastructures. PROJETS DE HAUTE TECHNOLOGIE La Communaute a lance -- programmes ESPRIT, BRITE, RACE -- ou va participer a -- dans le cadre d'EUREKA -- une serie de projets de recherche et de developpement caracterises par une vaste cooperation entre entreprises de plusieurs pays, en amont dans la chaine qui va de la recherche a l'industrialisation.