Vertaling van "technology minister serge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of Science and Technology Ministers
Conseil des ministres des Sciences et de la Technologie

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister in Relation to Small Business Enterprises Located in the Province of Quebec
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social en ce qui a trait aux petites entreprises commerciales situées dans la province

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc

Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs
ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs

Minister for Information Technology and Post
ministre des technologies de l'information et de la poste

Federal Minister for Education and Science, Research and Technology
ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speakers and participants will include Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt, Walloon Economy, SME, Research and Technology Minister Serge Kubla, and Commissioners Philippe Busquin (Research), Erkki Liikanen (Enterprise and Information Society) and Mario Monti (Competition).
On comptera parmi les orateurs et les participants M. Guy Verhofstadt, Premier ministre belge, M. Serge Kubla, Ministre wallon de l'économie, des PME, de la recherche et de la technologie et MM. les Commissaires Philippe Busquin (recherche), Erkki Liikanen (entreprises et société de l'information) et Mario Monti (concurrence).

(1140) [Translation] Mr. Serge Marcil (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, for now, the minister plans on reading and analyzing what is happening in the Standing Committee on Industry, Science and Technology, which is hearing from representatives of the generic and patent drug industries and from Health Canada and Industry Canada officials.
(1140) [Français] M. Serge Marcil (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, pour le moment, le ministre entend lire et analyser ce qui se passe actuellement au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie devant lequel comparaissent des représentants de l'industrie générique, l'industrie des brevets pharmaceutiques, de même que Santé Canada et Industrie Canada.

Mr. Serge Marcil (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, on numerous occasions, the Standing Committee on Industry, Sciences and Technology has an opportunity to consider how the Competition Bureau operates.
M. Serge Marcil (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, à maintes reprises, le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie a des occasions, justement, d'étudier le fonctionnement du Bureau de la concurrence.

[Translation] Mr. Serge Marcil (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, Technology Partnerships Canada is one of Canada's best programs to promote research and development and to allow Canadian businesses to develop and thrive.
[Français] M. Serge Marcil (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, Partenariat technologique Canada est un des beaux programmes au Canada pour justement permettre la recherche et le développement, et pour permettre à l'ensemble des entreprises canadiennes de s'implanter et de se développer.

And also: François Gendron, Minister of Natural Resources; Louise Harel, Minister of Employment; Bernard Landry, Minister of International Affairs, Immigration and Cultural Communities; Marcel Landry, Minister of Agriculture, Fisheries and Food; Richard Le Hir, Minister responsible for Restructuring; Jacques Léonard, Minister of Transport; Pauline Marois, Minister responsible for Administration and Public Service, President of the Treasury Board and Minister responsible for the Family; Serge Ménard, Minister of Public Security; Daniel Paillé, Minister of Industry, Trade, Science and Technology; and Jean Rochon, Minister of Health and Social Services.
Je poursuis encore: François Gendron, ministre des Ressources naturelles; Louise Harel, ministre de l'Emploi; Bernard Landry, ministre des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles; Marcel Landry, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation; Richard Le Hir, ministre délégué à la Restructuration; Jacques Léonard, ministre des Transports; Pauline Marois, ministre déléguée à l'Administration et à la Fonction publique, présidente du Conseil du trésor et ministre responsable de la Famille; Serge Ménard, ministre de la Sécurité publique; Daniel Paillé, ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie; et Jean Rochon, ministre de la Santé et des Services sociaux.