Traduction de «technology is today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Women and Technology: Our Future is Today
Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

Today's Links button
bouton Liens du jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, we want to improve the quality of life of our citizens and ensure that our industries create jobs, generate sustainable economic growth, and drive innovation in renewable energy technologies.With today's initiatives, the Commission aims to increase clean, competitive and connected mobility and improve mobility services for citizens - in particular for those on lower incomes.
Dans le même temps, elle souhaite améliorer la qualité de vie des citoyens et faire en sorte que les entreprises créent des emplois, génèrent une croissance économique durable et soient des moteurs de l'innovation dans les technologies des énergies renouvelables. En présentant ces initiatives aujourd'hui, la Commission vise à renforcer une mobilité propre, compétitive et connectée et à améliorer les services de mobilité pour les citoyens, en particulier pour ceux ayant de faibles revenus.

Europe is also the home of breakthrough research, such as Giant Magneto-Resistance technology, which revolutionised the hard disk business and won the 2007 Nobel prize in physics, and ADSL technology, the basis for today’s broadband internet success.
C’est aussi en Europe que sont menées des recherches à l’origine de percées scientifiques telles que la technologie de la magnétorésistance géante, qui a révolutionné le secteur du disque dur et a valu à ses inventeurs le prix Nobel de Physique en 2007, ou la technologie ADSL, à la base du succès actuel de l’internet à haut débit.

A KIC on added-value manufacturing will help meeting Horizon 2020 priorities in terms of advanced manufacturing and processing, and its specific objective of "transforming today's industrial forms of production towards more knowledge intensive, sustainable, low-emission, trans-sectoral manufacturing and processing technologies, to realise innovative products, processes and services".
Une CCI consacrée à la production manufacturière à valeur ajoutée contribuera à la réalisation des priorités d'Horizon 2020 concernant les systèmes de fabrication et de transformation avancés et de son objectif spécifique consistant à "remplacer les modes de production de caractère industriel que nous connaissons aujourd'hui par des technologies de fabrication et de transformation transsectorielles, à faibles émissions, durables et à plus forte intensité de connaissance, afin de favoriser l'innovation sur le plan des produits, des processus et des services".

The aim of adopting the 2015.eu agenda, which is complementary to the EU 2020 strategy, is to make citizens qua consumers the focus of an EU measure that aims to ensure that all Member State citizens can draw on an appropriate reserve of IT abilities to guarantee them access to the main forms of information and communication technology available today.
L’objectif d’adoption de l’agenda 2015.eu, qui s’inscrit en complément de la stratégie UE 2020, est de placer les citoyens, en tant que consommateurs, au cœur d’une mesure de l’Union européenne visant à garantir à tous les citoyens des États membres la possibilité de s’appuyer sur une réserve adéquate de capacités informatiques afin de leur assurer un accès aux principales formes de technologies de l’information et de la communication disponibles actuellement.

We are in a different technological position today and, incidentally, the technological achievements in this field today are European achievements.
Nous sommes aujourd’hui dans une position technologique tout autre et, d’ailleurs, les progrès technologiques réalisés dans ce domaine sont européens.

We are also looking to create many more accessible forums in which to pursue this debate, using all the resources and all the technologies available today: in on-line forums, via the media and at local level.
Nous cherchons également à créer de nombreux forums plus accessibles pour accueillir ce débat par tous les moyens et grâce à toutes les technologies disponibles aujourd’hui: forums en ligne, dans les médias et au niveau local.

On the other hand, given the state of technological development today, when fridges, for example, can automatically retrieve recipes from the Internet, the question whether the IP address of my fridge truly constitutes personal data is obsolete.
Par ailleurs, vu l’état actuel des évolutions technologiques, où des réfrigérateurs, par exemple, peuvent récupérer automatiquement des recettes sur l’Internet, la question de savoir si l’adresse IP de mon réfrigérateur constitue des données à caractère personnel est obsolète.

However, the statement that they are 'mutually incompatible' does not reflect the state of technology even today; the most that one can say is that they are not completely interoperable.
Toutefois, l'assertion selon laquelle ils sont "incompatibles entre eux" ne reflète pas l'état actuel de la technique.

The technological advances today make the advance electronic transmission of the data possible.
Grâce aux progrès technologiques, il est aujourd'hui possible de transmettre ces données à l'avance par la voie électronique.

Today, and even more in the knowledge-based society of tomorrow, science and technology have a ubiquitous presence throughout the economy and in everyday life.
Aujourd'hui, et plus encore dans la société de la connaissance de demain, les sciences et les technologies sont omniprésentes dans l'économie et la vie quotidienne.