Traduction de «technology has risen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

prospective technological studies [ technology forecasting | technology foresight | Technology watch(ECLAS) ]
prospective technologique [ prévision technologique ]

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

advanced technology | cutting-edge technology | high technology | leading-edge technology
technologie de pointe

diffusing technologies | generic technologies | pervasive technologies
technologies diffusantes

support service users to use a technological aid | support service users' use of technological aids | support a service user to use technological aids | support service users to use technological aids
aider les usagers à utiliser les moyens technologiques d’assistance

European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies (1990 to 1994) | ESPRIT [Abbr.]
programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information (1990-1994) | ESPRIT [Abbr.]

leather industry technologies | leather technologies | leather technology | technologies of the leather industry
techniques de tannage

apply wood kiln drying technology | follow wood kiln drying technologies | apply wood kiln drying technologies | employ wood kiln drying technologies
appliquer des technologies de séchage au four à bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As access prices have fallen, the number of households connected to the Internet in Europe has risen to over 40%. More than 90% of schools and 90% of businesses are nowadays connected. With Géant, Europe now has the world's fastest backbone research network connecting nearly all universities and research institutes and representing a test-bed for future Internet technologies. Development of competition is likely to further drive down prices, in particular for broadband access, to increase innovation and broaden the range of services.
Avec la baisse des prix d'accès, la proportion de ménages raccordés à l'Internet en Europe est passée à plus de 40 %. À l'heure actuelle, plus de 90 % des écoles et 90 % des entreprises sont raccordées à l'Internet. Avec GEANT, l'Europe dispose désormais du réseau central de recherche haut débit le plus élevé dans le monde. Il relie la quasi-totalité des universités et institutions de recherche, et il constitue un banc d'essai pour les futures technologies de l'Internet.

L. whereas the internet and wider information and communications technology are now firmly embedded within the everyday lives of children in the EU and feature particularly prominently in their entertainment, education and social lives; whereas children in the EU are now more exposed to the risk of being accessible to offenders online, with 91 % living in a household with access to the internet; whereas the number of hours 12 to 15-year-olds spend online each week has risen from 14.9 in 2011 to 17.1 in 2012, an increase of almost 15 %;
L. considérant que l'internet et les technologies de l'information et de la communication en général font désormais partie intégrante du quotidien des enfants dans l'Union et qu'ils occupent une place particulière dans leurs loisirs, leur éducation et leur vie sociale; que les enfants dans l'Union sont désormais davantage exposés au risque d'être contactés par des contrevenants en ligne, étant donné que 91 % de ces enfants vivent dans un ménage ayant accès à l'internet; que le nombre d'heures que les jeunes de 12 à 15 ans passent en ligne chaque semaine est passé de 14,9 en 2011 à 17,1 en 2012, soit une augmentation de presque 15 %;

At the same time, Alberta's health care spending has risen by $400 million largely due to an aging and increasing population and high costs of medical technology and drugs.
Par ailleurs, les dépenses de la province à cet égard ont augmenté de 400 millions de dollars, en grande partie à cause du vieillissement et de l'accroissement de la population et des coûts élevés de la technologie médicale et des médicaments.

The government has also supported producers in practical and tangible ways as they have risen to the challenge of adapting their operations to the new global economy and emerging technologies.
Le gouvernement a également aidé de manière pratique et tangible les producteurs qui ont dû adapter leurs opérations au nouveau climat économique mondial et aux nouvelles technologies.

Total direct employment resulting from pollution management and cleaner technologies has risen by around 500,000 jobs since 1994.
Les emplois directs totaux liés à la gestion de pollution et aux technologies propres ont augmenté d'environ 500.000 unités depuis 1994.

Spending on education and research and technology has risen, while other indicators have remained stable and have not changed.
Il y a aussi une augmentation des dépenses pour l’éducation, pour la recherche et la technologie, mais il est d’autres indicateurs qui sont stables et ne se sont pas différenciés.

The overall European expenditure on cleaner technologies and pollution management has risen by 5% year on year since 1994.
Les dépenses européennes globales consacrées aux technologies propres et à la gestion de la pollution ont augmenté de 5% d'année en année depuis 1994.

The prices of shares in technology have risen in a such a way which cannot be justified economically.
Les cours des actions du secteur des nouvelles technologies ont grimpé d’une manière que rien ne justifie sur le plan économique.