Vertaling van "technology gap within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technological gap | technology gap
écart technologique | retard technologique

Guidelines for Science and Technology Cooperation within the OAS
Directives pour la coopération scientifique et technologique à l'intérieur de l'OEA

technological gap
écart technologique [ retard technologique ]

guidance on arrangements for the purposes of technology transfer within WEAG
lignes directrices sur les moyens de faciliter les transferts de technologies au sein du GAEO

Advisory Service on Transfer of Technology within UNCTAD
Services consultatifs pour le transfert de la technologie au sein de la CNUCED

Protocol required by Article 8 (1) (e) (ii) of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology
Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There also seems to be a certain gap in the management of technological change within mining operations.
Il existe également certaines lacunes dans la gestion des changements technologiques dans les activités minières.

The second would be the technology gap created within Canadian agriculture resulting from uneven and incomplete regulatory harmonization under NAFTA.
La deuxième concerne le retard technologique qu'accuse le secteur agricole canadien en raison de l'harmonisation réglementaire inégale et incomplète aux termes de l'ALENA.

12. Welcomes the focus on using cohesion policy to enhance the Community's innovation capacity over the period 2007 to 2013; notes that this objective should also apply to the poorest regions; places particular emphasis on the need to reduce the technology gap within and between regions and Member States by bolstering technological cooperation networks;
12. se félicite de la décision qui avait été prise de tirer parti de la politique de cohésion pour renforcer la capacité d'innovation de l'Union au cours de la période allant de 2007 à 2013; fait remarquer que cet objectif devrait s'appliquer également aux régions les plus pauvres; souligne notamment la nécessité de réduire les disparités en termes de développement technologique au sein des régions et des États membres et entre eux, en consolidant les réseaux de coopération technologique;

We should be pleased about the implementation of a technological fund within the framework of the FEDER, with a view to closing the technological gap, as well as about the ‘phasing out’ in the Cohesion Fund, in order to move towards convergence, acknowledging that, though it is clear that countries with more needs require privileged treatment, there are other regions and Member States that need to make progress in this direction.
Nous devons nous réjouir du lancement d’un Fonds technologique dans le cadre du FEDER, dont le but est de combler le fossé technologique. Nous devons aussi saluer le régime transitoire dégressif dans le cadre du Fonds de cohésion, afin d’évoluer vers la convergence en reconnaissant que même s’il est évident que les pays plus nécessiteux ont besoin d’un traitement privilégié, il y a d’autres régions et États membres qui doivent progresser dans cette direction.

It is certainly very important to reduce the technological gap between the Union and countries such as the United States, but it is just as true that within the Union there is another significant technological gap between the different countries, which we must also try to reduce.
S’il est indéniable qu’il importe grandement de réduire l’écart en matière de technologies de l’information entre l’Union et les États-Unis notamment, il est tout aussi indispensable de tenter de réduire ce même écart important entre les pays membres de l’Union.

However, unharmonized regulation has created a technology gap within Canada and between NAFTA countries that is ever-widening.
Cependant, le manque d'harmonisation de la réglementation a creusé entre le Canada et les pays signataires de l'ALENA un fossé technologique qui ne cesse de s'élargir.

Also within Europe, the innovation gap persists, as the Union too often fails to transform knowledge and technological development into commercial products and processes.
À l'intérieur de l'Europe également, le retard en matière d'innovation persiste, l'Union ne parvenant souvent pas à transformer la connaissance et le développement technologiques en produits et en processus commerciaux.

Also within Europe, the innovation gap persists, as the Union too often fails to transform technological development into commercial products and processes.
À l’intérieur de l’Europe également, le retard en matière d’innovation persiste, l’Union ne parvenant souvent pas à transformer le développement technologique en produits et procédés commerciaux.