Vertaling van "technology could serve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Using Information Technology to Serve Canadians Better
Mieux servir les Canadiens par le biais des technologies de l'information

serving technology
technologie de desserte

Breaking Down Barriers: Adaptive Technology for Libraries Program: Helping Canadian Libraries Serve Their Clients
Franchissons les obstacles : Programme d'aide à l'acquisition d'équipements destinés aux personnes handicapées : aidons les bibliothèques canadiennes à bien servir leurs usagers

online display ad serving technology
technologie pour la diffusion d'affichages publicitaires en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, however, there is growing concern over the territorial dimension of the so-called 'digital divide' and a fear that restrictions on access to ICT networks or limitations in the ability of enterprises and households to use the new technology could serve to widen rather then narrow disparities in regional performance.
Dans le même temps, on se préoccupe de plus en plus de la dimension territoriale de ce qui est appelé la « fracture numérique » et on s'inquiète du fait que des restrictions à l'accès aux réseaux des NTIC ou des limitations dans la capacité des entreprises et des ménages d'utiliser les nouvelles technologies puissent contribuer à élargir plutôt qu'à réduire les disparités dans les résultats régionaux.

Benchmarks, technological state of the art, key performance indicators, guidelines for design (see Section 4.3.2), standards (see Section 4.3.3), should be developed to serve as yardsticks against which producers and consumers could compare the environmental characteristics of particular products.
Il conviendrait aussi de développer divers modèles de référence, repères technologiques, indicateurs de performances clés, directives de conception (cf. paragraphe 4.3.2), normes (cf. paragraphe 4.3.3) susceptibles de servir d'étalons permettant aux producteurs et consommateurs de comparer les caractéristiques environnementales de produits précis.

The extensive transformation envisioned by the U.S. army as it exploits technology in the future, could serve to make interoperability much more problematic, which will require identification of critical work areas and investment.
La transformation importante qu'envisage l'armée américaine du fait de l'exploitation de la technologie à l'avenir pourrait rendre nettement plus difficile l'interopérabilité, ce qui veut dire qu'il faudra déterminer les secteurs capitaux et les investissements qui s'imposent à cet égard.

I want to offer my services to you this afternoon to inform your discussion about how health information technology could serve to bridge the gap between federal correctional institutions and community mental health.
Je tiens à vous offrir mes services cet après-midi en vue de contribuer à votre discussion sur la façon dont la technologie de l'information en matière de santé pourrait servir à combler l'écart entre les établissements correctionnels fédéraux et la santé mentale communautaire.

DH. whereas the technology for CCS, as a bridging technology on the way to the decarbonisation of the energy system, may contribute to resolving the issue of reducing CO2 emissions from power stations and could serve to complement renewable technologies, but whereas CCS is an end-of-pipe technology,
DH. considérant que la technologie du captage et du stockage du CO2 , en tant qu'intermédiaire vers la décarbonisation du système énergétique, peut contribuer à la réduction des émissions de CO2 du parc des centrales électriques et intervenir en complément de l'expansion des énergies renouvelables, mais que le captage et le stockage du CO2 constitue une technologie de fin de cycle,

Our single payer system provides economies of scale that could serve to drive the development of a domestic export industry by building upon our first-class health professional training programs in need of further support, but first class, nonetheless our first-class researchers, our delivery systems, and information technology development.
Notre système à payeur unique permet de réaliser des économies d'échelle qui pourraient stimuler la mise en place d'une industrie nationale de l'exportation, en tirant parti de l'excellente qualité de nos programmes de formation professionnelle en santé—qui ont besoin d'un appui supplémentaire, mais qui sont quand même d'excellente qualité—, des travaux de nos chercheurs, de nos systèmes de prestation de services et du développement des technologies de l'information.

He could serve as a champion to help build and enhance science and technology collaboration across government, industry and academia and to access knowledge resulting from the global science and technology capacity.
Il pourrait servir de champion pour favoriser la collaboration en sciences et technologie des secteurs public, privé et universitaire, ainsi que pour l'accès au savoir découlant de la capacité scientifique et technologique mondiale.

This group may develop certain technologies that could serve as a starting point for standardisation efforts within the IETF (Internet Engineering Task Force).
Ce groupe pourrait mettre au point certaines technologies susceptibles de servir de point de départ aux efforts de normalisation entrepris au sein de l'IETF (Internet Engineering Task Force).

Community RTD activity is one of the main instruments which can serve to support the implementation of new legislative instruments in the field of energy and to change significantly current unsustainable patterns of development, which are characterised by growing dependence on imported fossil fuels, continually rising energy demand, increasing congestion of the transport systems, and growing CO2 emissions, by offering new technological solution which could positively influence consumer/user behaviour, especially in the urban environment.
La RDT communautaire est l'un des principaux instruments susceptibles de favoriser la mise en oeuvre de nouveaux instruments législatifs dans le domaine de l'énergie et de modifier en profondeur les modes de développement non durables qui sont actuellement les nôtres - caractérisés par une dépendance accrue vis-à-vis des combustibles fossiles importés, une demande d'énergie en constante augmentation, des systèmes de transport de plus en plus congestionnés et des émissions croissantes de CO2 - en proposant de nouvelles solutions technologiques qui pourraient influencer de façon positive le comportement des consommateurs/usagers, notamment en milieu urbain.

The conference will also focus on "Patents serving entrepreneurship": participants will identify key factors fostering business creation based on patented technologies and new policies or legal reforms that could best serve innovation in Europe.
La conférence se concentrera également sur le thème des "brevets au service de l'entreprenariat": les participants identifieront les facteurs essentiels qui favorisent la création d'entreprises reposant sur des technologies brevetées ainsi que les nouvelles politiques ou réformes juridiques qui seraient les plus favorables à l'innovation en Europe.