Traduction de «technology circles because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technology circle [ T Circle | Third Circle | Third Circle of economic growth ]
cercle de technologie [ cercle T | troisième cercle de croissance économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be unfortunate if data mining for terrorism discovery had currency within national security, law enforcement, and technology circles because pursuing this use of data mining would waste taxpayer dollars, needlessly infringe on privacy and civil liberties, and misdirect the valuable time and energy of the men and women in the national security community
Il serait regrettable que le recours à l'extraction des données pour la découverte de terroristes fasse des adeptes dans les milieux de la sécurité nationale, de la police, de la justice et des techniques de pointe car continuer dans cette voie ne ferait que gaspiller l'argent du contribuable, porter atteinte inutilement à la vie privée et aux libertés publiques et faire perdre leur temps et leur énergie, qui sont précieux, aux femmes et aux hommes au service de la sécurité nationale .

It would be unfortunate if data mining for terrorism discovery had currency within national security, law enforcement, and technology circles because pursuing this use of data mining would waste taxpayer dollars, needlessly infringe on privacy and civil liberties, and misdirect the valuable time and energy of the men and women in the national security community";
Il serait regrettable que le recours à la "fouille" des données pour la découverte de terroristes fasse des adeptes dans les milieux de la sécurité nationale, de la police, de la justice et des techniques de pointe car continuer dans cette voie ne ferait que gaspiller l'argent du contribuable, porter atteinte inutilement à la vie privée et aux libertés publiques et faire perdre leur temps et leur énergie, qui sont précieux, aux femmes et aux hommes au service de la sécurité nationale.

In this particular area, where Canadians have been excluded in some circles from access to information related to national missile defence, we are concerned because of the implications of having a nation—other than Americans—having access to some of the sensitive technological information.
Alors que les Canadiens ont été exclus dans une certaine mesure de l'accès aux renseignements relatifs à la défense nationale antimissiles, nous craignons qu'un pays étranger—autre que les États-Unis—obtiennent accès à certaines données technologiques sensibles.

We look at all countries and we tend to draw a circle around the industrialized world because that is where you see the greatest use of information technologies.
Nous examinons tous les pays et nous avons tendance à encercler le monde industrialisé parce que c'est là qu'on utilise le plus les technologies de l'information.