Traduction de «technology and unrelated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unrelated perceived color | unrelated perceived colour
couleur isolée perçue

unrelated business activity [ unrelated business ]
activité commerciale non complémentaire

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with radiation. The neoplastic cells typically harbor unbalanced aberrations of chromosomes 5 and 7 (monosomy 5/del(5q) and monosomy
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

arm's length buyer | unrelated buyer
acheteur non lié | acheteur qui n'est pas lié au vendeur

orphan project | unrelated project
projet isolé | projet non lié

National Registry of Unrelated Bone Marrow
Registre national des donneurs non apparentés de moelle osseuse

Generalized Linkage to Unrelated Environments
Liaison générale d'environnements non reliés

unrelated diversification
diversification conglomérale | conglomérat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such trends have many causes, most of which are unrelated to globalisation. Technological progress, for example, has led to major changes in employment and put more of a premium on knowledge-based workers world-wide.
De nombreux facteurs, dont la plupart sans rapport avec la mondialisation, sont à l'origine de ces changements. Les progrès technologiques, par exemple, ont engendré de profondes mutations dans le domaine de l'emploi et ont accru l'importance accordée à la connaissance pour les travailleurs du monde entier.

Respect for the human person and human dignity, freedom, equality, and solidarity are our everlasting values at a time of unrelenting societal and technological change.
Alors que la société et les technologies sont en évolution constante, nos valeurs demeurent invariablement le respect de la personne et de la dignité humaines, la liberté, l'égalité et la solidarité.

Moreover, the Canadian standards would be a moving target, changing with measurement technology and unrelated to health, environmental risks or benefits.
En outre, les normes canadiennes ne seront pas fixes puisqu'elles évolueront avec la technologie de mesure, sans être reliées à des risques ou avantages sur le plan de la santé et de l'environnement.

(B) that has the technological potential for application to other businesses of a type unrelated to that carried on by the taxpayer, and
(B) d’autre part, qui, du point de vue technologique, sont susceptibles d’être appliqués à des entreprises d’un type non lié à celle exploitée par le contribuable;

When a couple of you preface that this is not about climate change, it's about technology, I assume you don't see the issues as unrelated.
Lorsque quelques-uns d'entre vous commencent par dire que ce n'est pas une question de changement climatique, mais une question de technologie, vous ne pensez pas, je suppose, que ces questions sont sans rapport.

Persons fulfilling support functions which are unrelated to the credit agreement process (for instance human resources and information and communications technology personnel) should not be considered as staff under this Directive.
Les personnes exerçant des fonctions d’assistance qui ne sont pas en rapport avec ce processus de conclusion de contrats de crédit (par exemple, le personnel des ressources humaines et des services informatiques) ne devraient pas être considérées comme du personnel au sens de la présente directive.

Persons fulfilling support functions which are unrelated to the credit agreement process (for instance human resources and information and communications technology personnel) should not be considered as staff under this Directive.
Les personnes exerçant des fonctions d'assistance qui ne sont pas en rapport avec ce processus de conclusion de contrats de crédit (par exemple le personnel des ressources humaines et des services informatiques) ne devraient pas être considérées comme du personnel au sens de la présente directive.

The concern was the growing potential of computer technology to match information on individuals from a variety of totally unrelated sources without the individuals being aware of this activity.
On craignait à l'époque que l'informatique ne permette de comparer des renseignements provenant d'une variété de sources totalement indépendantes, sans que la personne concernée ne soit au courant.

In conclusion, the power of DNA technology has been demonstrated in countless ways — from identifying victims of the World Trade Center attacks to tracing seemingly unrelated sex assaults to a single offender.
En conclusion, le pouvoir des techniques d'analyse génétique a été prouvé d'innombrables façons — de l'identification des victimes des attaques contre le World Trade Center à la détermination qu'un seul délinquant était l'auteur d'agressions sexuelles qui semblaient sans rapport.