Traduction de «technology and security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electronic Commerce Sector [ ECS,EC Sector | Electronic Commerce | Secure E-Commerce and Emerging Technologies | Secure E-Commerce and Emerging Technologies Sector | Secure Electronic Commerce and Emerging Technologies Sector ]
Secteur du commerce électronique [ SCE | Commerce électronique protégé et Technologies naissantes | Secteur du commerce électronique protégé et des technologies naissantes ]

Information Technology (IT) Security Program
Programme de sécurité de la technologie de l'information (TI)

Information Technology (It) Security Operational Policies for Citizenship and Immigration Canada (CIC) Offices Accessing the Canadian Police Information Centre (CPIC)
Sécurité informatique (SI) - règles à suivre pour les bureaux de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) qui ont accès au Centre d'information de la police canadienne (CIPC)

Information Technology and Security Branch | ITS [Abbr.]
Section Technologie de l'information et sécurité

Information Technology and Security Branch | ITS [Abbr.]
Section Technologie de l'information et sécurité | ITS [Abbr.]

ICT security advisor | information communications technology security consultant | ICT security consultant | IT security expert
conseiller sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité des technologies de l'information et de la communication | conseillère sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité informatique/consultante en sécurité informatique

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

conduct securities trading | trade securities | manage securities trading | perform management of securities trading
gérer le négoce de valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Individuals, public administrations and businesses have reacted by deploying security technologies and security management procedures.
Les particuliers, les administrations publiques et les entreprises ont réagi en faisant appel à des mesures technologiques de sécurité et à des procédures de gestion de la sécurité.

In order to competitively reinvigorate the security industry (understood as the traditional security industry and the security-orientated defence industry, as well as new entrants, i.e. mainly companies extending their existing civilian technologies to security applications and security service providers) with its vast and promising pool of employment and users, the EESC considers it vital to develop:
Afin de garantir les conditions d’une relance compétitive de ce secteur industriel (appréhendé comme secteur traditionnel de l’industrie de la sécurité et comme industrie de la défense orientée vers la sécurité et comprenant également les nouveaux entrants, c’est-à-dire essentiellement les entreprises qui étendent l’utilisation de leur technologie civile à des applications de sécurité et les fournisseurs de services de sécurité) disposant de gisements vastes et prometteurs d’emplois et d’utilisateurs, le CESE estime qu’il est indispensable de développer:

Unlike the American body scanners, ours do not pose the same health risk because they use a millimetre wave technology rather than X-ray technology. Passenger security is extremely important and our government is committed to balancing that by ensuring that passengers are treated respectfully and properly.
Nos scanners corporels ne posent pas le même genre de risque du point de vue de la santé que ceux qui sont utilisés aux États-Unis parce que ce sont des scanners à ondes millimétriques et non à rayons X. La sécurité des passagers est très importante et le gouvernement est soucieux de trouver un juste équilibre entre la sécurité des passagers et le respect qu'il leur doit.

The second model is what I would call the " technological" security model, which relies on increasingly sophisticated detection techniques that apply to all passengers in order to ensure the highest level of security.
La deuxième vision est celle que j'appellerai « la vision plus technologique » de la sécurité qui estime que des techniques de détection de plus en plus raffinées appliquées à l'ensemble des voyageurs est la meilleure garantie de sécurité.

Mr. Delrahim stated that the committee had just completed hearings on “technology to secure borders” (all borders, not specifically the northern border) relating to the number of security acts passed recently (Enhanced Border Security Act, Patriot Act, Department of Homeland Security Act etc) He stated that the US is attempting to develop a comprehensive “data base” on all persons who enter the US.
Ce dernier déclare que le comité vient de terminer ses audiences sur « la technologie pour la sécurité des frontières » (toutes les frontières et pas seulement celle du Nord) qui se rapportaient aux diverses lois récemment adoptées en matière de sécurité (Enhanced Border Security Act, Patriot Act, Department of Homeland Security Act, etc). Il ajoute que les États-Unis cherchent à élaborer une « base de données » détaillée et complète sur toutes les personnes qui entrent dans leur territoire.

(c) electronic and mobile commerce, as well as technologies for secure transactions and infrastructures, new tools and new methods of work, technologies for learning (such as e-learning) and systems for corporate knowledge management, for integrated business management and for e-government taking account of user needs;
c) le commerce électronique et mobile, ainsi que les technologies renforçant la sécurité des transactions et des infrastructures, les nouveaux outils et nouvelles méthodes de travail, les technologies de l'apprentissage (telles que l'apprentissage en ligne), et les systèmes de capitalisation de la connaissance, de gestion intégrée de l'entreprise, et d'une administration en ligne tenant compte des besoins des utilisateurs;

Secondly, certain market imperfections lead to the conclusion that market forces do not drive sufficient investment into security technology or security practice.
Deuxièmement, certaines imperfections du marché amènent à conclure que les forces du marché ne permettent pas de générer un niveau d'investissement suffisant dans les technologies et la pratique de la sécurité.

If you frame it as an issue of technologies, energy security, lifestyles, health, food security, water availability and the like, then I think you have more buy-in if you can explain it that way, and I think you can.
Si vous le présentez comme un problème qui touche à la fois la technologie, la sécurité énergétique, le mode de vie, la santé, la sécurité alimentaire, l'accès à l'eau et tout le reste, alors je crois que la mobilisation sera plus importante, à condition que vous puissiez l'expliquer de cette façon, et je crois que c'est possible.

Under the National Defence Act, CSE engages in three broad areas of activity: The collection of foreign intelligence; the protection of electronic information and networks critical to the Government of Canada —what we call information technology, IT, security; and, the provision of assistance to federal law enforcement and security agencies.
En vertu de la Loi sur la Défense nationale, le CST œuvre dans trois grands domaines d'activité : la collecte de renseignements étrangers, la protection de l'information électronique et des réseaux essentiels au gouvernement — ce que nous appelons la sécurité des technologies de l'information, ou TI — et l'assistance aux organismes fédéraux chargés de l'application de la loi et de la sécurité.