Traduction de «technologies to fulfill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensuring fulfilment of legal requirements | oversee fulfilment of legal requirements | ensure fulfilment of legal requirement | ensure fulfilment of legal requirements
garantir le respect d'exigences légales

self-fulfillment [ personal fulfillment | self-fulfilment | personal fulfilment ]
accomplissement de soi [ accomplissement personnel ]

job fulfillment [ job fulfilment | work fulfillment | work fulfilment ]
épanouissement au travail

market fulfillment (1) | fulfillment (2) | market fulfilment (3) | fulfilment (4)
gestion optimale des commandes

market fulfillment | market fulfilment | fulfillment | fulfilment
gestion optimale des commandes

fulfil the functions of a position [ fulfill the functions of a position ]
exercer les fonctions d'un poste

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

self-fulfilling prophecy
prévision autoproductrice

degree of fulfilment
degré de conformité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its communication of 25 June 2001 on the international dimension of the European Research Area[23], the Commission outlined the broad guidelines for a new policy of international scientific and technological cooperation fulfilling the strategic objectives of opening the European Research Area up to the world.
Dans sa communication «La dimension internationale de l'Espace européen de la recherche»[23] du 25 juin 2001, la Commission a présenté les grandes lignes directrices d’une nouvelle politique de coopération scientifique et technologique internationale répondant aux objectifs stratégiques de l'ouverture de l'Espace européen de la recherche sur le monde.

This Communication is intended to outline the broad guidelines for a new policy of international scientific and technological cooperation fulfilling the strategic objectives of opening the European Research Area up to the world.
Le but de la présente Communication est de présenter les grandes lignes directrices d'une nouvelle politique de coopération scientifique et technologique internationale qui réponde aux objectifs stratégiques de l'ouverture de l'Espace Européen de la Recherche sur le monde.

provides the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development with the authority to provide binding policy direction to the Yukon Environmental Socio economic Assessment Board, to equip the Government of Canada to communicate expectations on matters such as board conduct, use of new technology, and fulfilment of roles and responsibilities related to Aboriginal consultation;
habilite le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord à donner des instructions générales obligatoires à l’Office d’évaluation environne-mentale et socioéconomique du Yukon, afin de permettre au gouvernement du Canada de faire connaître ses attentes sur des questions telles que la conduite de l’Office, l’utilisation des nouvelles technologies et le respect des rôles et responsabilités liés à la consultation des Autochtones;

4. The Support Office shall fulfil its purpose in conditions which enable it to serve as a reference point by virtue of its independence, the scientific and technical quality of the assistance it provides and the information it disseminates, the transparency of its operating procedures and methods, its diligence in performing the duties assigned to it, and the information technology support needed to fulfil its mandate.
4. Le Bureau d'appui exécute sa mission dans des conditions qui lui permettent d'assurer un rôle de référence en raison de son indépendance, de la qualité scientifique et technique de l'assistance qu'il fournit et des informations qu'il diffuse, de la transparence de ses procédures et méthodes de fonctionnement, de sa diligence à s'acquitter des tâches qui lui sont confiées et du support informatique nécessaire à l'accomplissement de son mandat.

Aiming to ensure that this emerging technology can fulfil its promise, the European Commission’s in-house research facility, Joint Research Centre (JRC) is launching a study on the social, economic and environmental consequences and challenges of modern biotechnology.
Pour que cette technologie émergente tienne ses promesses, le Centre commun de recherche (CCR), organe de recherche interne de la Commission européenne, lance une étude sur les conséquences sociales, économiques et environnementales et sur les défis de la biotechnologie moderne.

Some of the functions that Dr. Carty fulfilled are being replaced by the new Science, Technology and Innovation Council. It contains some of Canada's most respected and distinguished citizens: the president of the University of McGill, the president of the University of Saskatchewan, the president of the University of Calgary, the chairman of the Royal Bank and EnCana, and other very respected Canadians.
Certaines des fonctions de M. Carty sont exercées par le nouveau Conseil des sciences, de la technologie et de l'innovation, dont les membres comptent parmi les citoyens les plus respectés et distingués du Canada, notamment le président de l'Université McGill, le président de l'Université de la Saskatchewan, le président de l'Université de Calgary, le président de la Banque royale et d'EnCana, ainsi que d'autres Canadiens très respectés.

I think all members, all the witnesses, would recognize the fact that there are immense opportunities in the marketplace for Canada in developing technologies to fulfill our climate change commitments, immense opportunities, things that can be described as “no regrets” in terms of providing incentives so our industries can be that much more cost-competitive because they're more energy efficient.
Je pense que tous les membres, tous les témoins vont reconnaître que d'immenses possibilités s'offrent sur le marché au Canada pour élaborer des technologies afin de respecter nos engagements en matière de changement climatique, des possibilités qui peuvent être qualifiées de courageuses, et qui servent d'incitatif pour que nos industries puissent être beaucoup plus concurrentielles sur le plan des coûts parce qu'elles consomment moins d'énergie.

Government has its work to do to fulfill commitments made in the Speech from the Throne, to invest in key sections of the high technology sector and ensure the jobs are there, to continue investing in lifelong learning and to work with this group of people to fulfill their action plan and achieve their objectives.
Le gouvernement doit faire sa part pour respecter les engagements qu'il a pris dans le discours du Trône, soit d'investir dans les principales sections du secteur de la haute technologie et de s'assurer que les emplois restent ici, de continuer à investir dans l'apprentissage à vie et de collaborer avec ce groupe de personnes pour qu'elles réalisent leur plan d'action et atteignent leurs objectifs.

assessment of environmental technologies for support of policy decisions, in particular concerning effective but low-cost technologies in the context of fulfilling environmental legislation.
évaluation de technologies environnementales venant en appui des décisions politiques, notamment en ce qui concerne les technologies efficaces mais à bas coût dans le cadre du respect de la législation en matière d'environnement.

(f) assessment of environmental technologies for support of policy decisions, in particular concerning effective but low-cost technologies in the context of fulfilling environmental legislation.
f) l'évaluation des technologies environnementales destinées à soutenir les décisions politiques portant notamment sur des technologies efficaces mais abordables pour satisfaire à la législation environnementale existante.