Vertaling van "technologies therefore considers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider technological support mechanisms | deliberate technical resources | consult technical resources | determine technological support mechanisms
consulter des ressources techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must therefore consider the level of technology when talking about these nuclear safety problems.
Il faut donc prendre en compte le niveau de technologie lorsqu'on aborde ces problèmes de sécurité nucléaire.

The Commission therefore considers that the various acts adopted at central level and the agreements concluded and amended between the MITyC and the Autonomous Communities constitute the basis of the aid scheme for the extension of coverage in Area II. These acts and agreements led the Autonomous Communities to take measures which were not technologically neutral (40).
La Commission considère, par conséquent, que les différents instruments adoptés au niveau central et que les conventions qui ont été conclues et modifiées entre le MITC et les communautés autonomes constituent la base du régime d'aide pour l'extension de la couverture dans la zone II. Ces instruments et ces conventions ont servi de base aux communautés autonomes pour l'adoption de mesures qui n'étaient pas technologiquement neutres (40).

A technology that has already for some time been widely available on the market cannot be considered innovative within the meaning of Article 12 of Regulation (EU) No 510/2011 and should therefore not be eligible as an eco-innovation.
Une technologie qui est déjà largement disponible sur le marché depuis un certain temps ne peut être considérée comme innovante au sens de l'article 12 du règlement (UE) no 510/2011 et ne doit donc pas être reconnue comme une éco-innovation.

84. Generally, the radiation dose to the individuals from a transmission system technology is much higher than the dose from backscatter technology therefore it is in principle not considered for systematic screening in aviation security.
84. De façon générale, les doses reçues par un individu soumis à un appareil fonctionnant par transmissions sont nettement plus élevées que les doses reçues d'un appareil à rétrodiffusion et l'utilisation de ce type d'équipement n'est, en principe, pas envisagée pour l'inspection/filtrage systématique à des fins de contrôle de sûreté aérienne.

12. Considers that increased investment in renewable sources of energy and energy saving technologies are crucial as they are key tools by which to decrease energy demand, fight climate change and ensure energy supply, and that the EU could also benefit greatly by exporting these technologies to countries whose expected exponential increase in energy consumption will force them to invest considerable amounts in environmental technologies; therefore calls for the seventh Framework Programme to guarantee substantial funds in favour of these technologies;
12. estime que les investissements accrus dans les sources d'énergie renouvelables et dans les technologies de l'économie d'énergie revêtent une importance capitale car elles sont autant d' instruments clés pour réduire la demande d'énergie, lutter contre les effets du changement climatique et assurer l'approvisionnement énergétique; estime que l'Union européenne tirera profit à exporter ces technologies vers des pays qui, du fait de l'augmentation exponentielle prévisible de leur consommation d'énergie, seront obligés d'investir des sommes considérables dans les technologies de l'environnement; demande par conséquent que le septième programme-cadre affecte une enveloppe financière à la promotion de ces technologies;

28. Considers that the lack of economic integration and the high tariff and non-tariff barriers to trade between developing countries act as a brake on all potential factors of development in these countries; considers that wider opening-up of trade among the countries of the south would produce benefits for the developing countries; notes, however, that LDCs may become marginalised in south-south trade and, therefore, encourages regional FDI, technology transfer and cheaper finance from more advanced developing countries directed at the LDCs, and triangular relationships with developed countries, as well as special provisions within regional agreements; points out the importance of creating regional markets; considers that more advanced countries should set a good example with the dismantling of trade barriers in order to promote trade between poor countries;
28. estime que l'absence d'intégration économique et les importants obstacles tarifaires et non tarifaires aux échanges entre les pays en développement entravent tous les facteurs potentiels de développement dans ces pays; estime qu'une plus grande ouverture du commerce entre pays du Sud produirait des bénéfices pour les pays en développement; constate, néanmoins, que les PMA pourraient être marginalisés dans le cadre du commerce Sud-Sud et encourage, dès lors, l'IED régional, les transferts de technologie et l'abaissement du coût des financements par les pays en développement plus avancés pour les PMA, ainsi que les relations triangulaires avec les pays développés, de même que l'insertion de dispositions particulières dans les accords régionaux; fait observer qu'il est important de créer des marchés régionaux; fait observer que les pays les plus avancés devraient montrer le bon exemple en abolissant leurs barrières commerciales, afin de promouvoir les échanges entre les pays pauvres;

The Council therefore considers that this question should be examined by the UNFCCC Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice jointly with ICAO.
Par conséquent, le Conseil considère que ce point devrait être examiné conjointement par l'organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique de la CCCC et par l'OACI.

It is my hope, therefore, that by closing the debate, completing second reading today and hopefully referring the bill back to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, the committee can meet tomorrow morning to consider the report.
Par conséquent, j'espère que, si les sénateurs mettent fin au débat de deuxième lecture du projet de loi aujourd'hui et renvoient le projet de loi au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, celui-ci pourra se réunir demain matin pour examiner le rapport.

It was long pointed out by those who understand these things better than I that that could be misleading in some circumstances, that you could be getting that increase simply because you were adding capital, not because you were doing a better job in terms of technology and anything else, and that you should therefore consider not only the increase in hours worked, but the increase in amount of capital used and the amount of other things that could be measured.
À cet égard, des experts beaucoup plus qualifiés que moi dans ce domaine soutiennent depuis longtemps que cela peut être trompeur dans certains cas, c'est-à-dire que l'augmentation pourrait simplement être le résultat d'un investissement accru de capitaux, et ne pas être le fait de l'utilisation de nouvelles technologies ou d'autres facteurs, et que par conséquent, il faut tenir compte non seulement de l'augmentation du nombre d'heures travaillées, mais de l'augmentation des capitaux investis et d'autres éléments mesurables.

Particularly noteworthy are new proposals for the creation of University- Enterprise Training Partnerships involving technology sectors which, until now, were not sufficiently covered by COMETT projects and therefore considered as priority areas under this Call.
Il convient de signaler plus particulièrement les propositons de création d' Associations Université-Entreprise pour la Formation dans des secteurs technologiques insuffisamment couverts jusqu'ici par les projets COMETT et considérés dès lors comme prioritaires dans le cadre de ce dernier Appel.