Vertaling van "technologies it should recover pre-crisis " (Engels → Frans) :

To improve of productivity and introduce new technologies it should recover pre-crisis levels and grow sustainably at rates above 9% of GDP until 2020.
Pour permettre l’amélioration de la productivité et l’introduction de nouvelles technologies, ils devraient retrouver les niveaux d’avant la crise et progresser durablement au-delà de 9 % du PIB jusqu’en 2020.

To improve productivity and introduce new technologies it should recover pre-crisis levels and grow steadily at rates above 9% of GDP until 2020.
Pour améliorer notre productivité et permettre l’introduction de nouvelles technologies, cet investissement devrait être ramené aux niveaux antérieurs à la crise, puis progressivement porté à des taux supérieurs à 9 % du PIB jusqu’en 2020.

The interaction between humanitarian aid and development cooperation should start at the pre-crisis stage, with a joint analysis that should include, inter alia, risks and vulnerabilities, followed by investments in resilience and risk reduction in order to better anticipate, prepare for, and respond to a crisis or disaster.
L’interaction entre l’aide humanitaire et la coopération au développement devrait commencer avant le déclenchement des crises, par une analyse conjointe portant notamment sur les risques et les vulnérabilités, suivie d’investissements dans des mesures d’amélioration de la résilience et de réduction des risques afin de mieux anticiper, préparer et gérer les crises et les catastrophes.

The Western Balkan economies are also beginning to recover, though it will take some time for them to reach pre-crisis levels.
Les économies des Balkans occidentaux commencent elles aussi à se rétablir, même s'il leur faudra encore un certain temps avant d'atteindre les niveaux d'avant la crise.

The recovery of the sector after the crisis is proving to be slow and difficult and reforms would contribute to reactivating it, although the unsustainable pre-crisis levels should not be taken as a reference.
La construction peine à redémarrer après la crise; des réformes contribueraient à la redynamiser, même si les niveaux insoutenables d'avant la crise ne devraient pas être pris pour référence.

However, recent studies pointed out that investment in Europe has not yet recovered to the pre-crisis levels.
De récentes études donnent toutefois à penser que les investissements en Europe n'ont pas encore retrouvé les niveaux antérieurs à la crise.

Jobs have been recovered, and company profits are back to their pre-crisis levels.
Les emplois perdus furent récupérés et les profits des entreprises sont de retour au niveau qu'ils étaient avant la crise économique.

Investments in innovation - providing the right framework conditions for investments, to rapidly return to pre-crisis levels, with a focus on six priority areas, with enormous potential for growth and jobs in Europe: advanced manufacturing technologies for clean production, key enable technologies, bio-based product markets, sustainable industrial policy, construction and raw materials, clean vehicles and vessels and smart grids.
Des investissements dans l’innovation - établir des conditions-cadres propices aux investissements pour permettre un retour rapide aux niveaux d’avant-crise, en mettant l’accent sur six domaines prioritaires à très fort potentiel de croissance et d’emploi en Europe: les technologies de fabrication avancées pour une production propre, les technologies clés génériques, les bioproduits, une politique industrielle, un secteur de la construction et des matières premières durables, les véhicules et navires propres et les réseaux intelligents.

It reflects expert estimates that losses to the slaughtering sector during the first three weeks of the crisis are greater than 12 years of pre-crisis profits and that structural changes on the scale predicted in the absence of support would damage the sector so severely that it would be unlikely to recover in the medium term.
Elle tient compte des estimations des experts selon lesquelles les pertes du secteur des abattoirs au cours des trois premières semaines de la crise sont plus importantes que les bénéficies réalisés au cours des douze années précédant la crise. Selon ces estimations, les changements structurels de l'ampleur prévue seraient, en l'absence d'aide, à ce point préjudiciables au secteur qu'il ne parviendrait probablement pas à se rétablir à moyen terme.

In early May 1996 consumption of beef in the United Kingdom, although having recovered somewhat was still at only some 70 to 80% of the pre-crisis level and carcase prices down by about 10% despite much reduced supplies.
Au début du mois de mai 1996, et bien qu'ayant connu une certaine reprise, la consommation de viande bovine au Royaume-Uni ne représentait toujours qu'environ 70 à 80 % du niveau d'avant la crise et les prix des carcasses accusaient une baisse d'environ 10 % en dépit de la forte diminution de l'offre.