Traduction de «technologically advanced democratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

advanced fossil-fuel technology [ advanced fossil fuel technology ]
technologie de pointe relativement aux combustibles fossiles [ technologie des combustibles fossiles de pointe ]

high technology | advanced technology | high tech | state-of-the-art technology | cutting-edge technology
haute technologie | technique de pointe | high-tech

technological progress | technological advances | technological development
progrès technologique

Canadian CAD/CAM Council for the Advancement of Computer Integrated Manufacturing [ CAD/CAM Technology Advancement Council ]
Conseil canadien CAD/CAM pour l'avancement de la fabrication intégrée par ordinateur [ Conseil pour l'avancement de la technologie CAD/CAM ]

technological advance
progrès technique

Developing European Learning through Technological Advance [ DELTA ]
[ DELTA ]

Building Energy Technology Advancement Program [ BETA | BETA Program ]
Programme pour l'avancement de la technologie énergétique dans le bâtiment

development of advanced technology and transfer of technology
perfectionnement des techniques et transfert de technologie

advanced technology industry
industrie de pointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For India, Canada has many similarities: being an English-speaking, democratic country; having a similar legal structure; being a potential reliable source of commodity needs and highly technologically advanced in energy and environment management; and having one of the largest Indian diaspora populations.
Aux yeux de l'Inde, le Canada présente maintes similitudes : pays anglophone, démocratique, doté d'une structure juridique similaire, source potentielle fiable de matières premières et de produits de haute technologie dans les domaines de l'énergie et de la gestion de l'environnement et abritant l'une des plus importantes populations de la diaspora indienne.

In those six and a half decades, they have built one of the most technologically, democratically, culturally and educationally advanced nations on earth.
Au cours de ces 64 années, ils ont érigé l'un des pays les plus avancés sur terre sur les plans de la technologie, de la démocratie, de la culture et du niveau d'instruction.

H. whereas, in a democratic society, it is the citizens who are entitled to observe and to judge daily the actions and beliefs of their governments and of private companies that provide them with services; whereas technologically advanced surveillance techniques, sometimes coupled with the absence of adequate legal safeguards regarding the limits of their application, increasingly threaten this principle,
H. considérant que, dans une société démocratique, ce sont les citoyens qui sont habilités à observer et à juger quotidiennement les actions et les convictions de leur gouvernement et des sociétés privées qui leur fournissent des services; considérant que des techniques de surveillance technologiquement avancées, en l'absence parfois de garanties légales suffisantes prescrivant les limites de leur application, menacent de plus en plus ce principe,

H. whereas, in a democratic society, it is the citizens who are entitled to observe and to judge daily the actions and beliefs of their governments and of private companies that provide them with services; whereas technologically advanced surveillance techniques, sometimes coupled with the absence of adequate legal guarantees regarding the limits of their application, increasingly threaten this principle,
H. considérant que, dans une société démocratique, ce sont les citoyens qui sont habilités à observer et à juger quotidiennement les actions et les convictions de leur gouvernement et des sociétés privées qui leur fournissent des services; considérant que des techniques de surveillance technologiquement avancées, en l'absence parfois de garanties légales suffisantes prescrivant les limites de leur application, menacent de plus en plus ce principe,

This would include the increasingly lethal face of terrorism as in the deliberate mass murder of civilians in public places; the growth and threat of destructive economic terrorism and cyberterrorism; the increasing incidence of suicide bomber terrorism underpinned by radical extremism or fanaticism; the potential access to, if not prospective use of, weapons of mass destruction; and of particular importance in this contextual approach, the increased vulnerability of open and technologically advanced democratic societies like Canada to this genre of terror.
Ceci devrait inclure notamment le visage de plus en plus meurtrier du terrorisme, dont le massacre de civils dans des endroits publics; la croissance et la menace du terroriste économique et du cyber-terrorisme; le perfectionnement des réseaux transnationaux de communication, du transport et des finances; la fréquence croissante des actes de terrorismes par des kamikazes dû à l'extrémisme radical et au fanatisme; l'accès possible à des armes de destruction massive, sinon leur utilisation éventuelle; enfin et ceci vaut particulièrement pour cette approche contextuelle, la vulnérabilité croissante des sociétés démocratiques et techniquement avancées, comme le Canada, à ce genre de terreur.

Societies that, like Canada, are open, democratic and technologically advanced could easily be subject to attack in these areas.
Les sociétés qui, à l'instar du Canada, sont ouvertes, démocratiques et avancées sur le plan technologique pourraient facilement devenir l'objet d'attaques de ce genre.

Although senseless, the fanatical acts of violence we have experienced have one basic aim: to provoke and unleash a reaction so rapid and vengeful that it would show our technologically advanced and well organized democratic societies as being capable of the same power of destruction that was visited upon us last Tuesday.
Bien qu'insensés, les actes de violence fanatiques que nous avons connus ont un objectif principal, soit de provoquer une réaction si rapide et tant marquée au coin de la vengeance qu'elle montrera que nos sociétées démocratiques avancées sur le plan technologique et bien organisées sont capables du même pouvoir de destruction qu'on a utilisé contre nous mardi dernier.

28. Stresses the need to consolidate the link between the public at large and the use and application of innovation with a view to finding balanced solutions which are of use to the general public in order to strengthen economic and democratic stability in European societies; considers that those societies exhibit pronounced tendencies which are conducive to wide disparities in terms of access to and use of new technologies and innovations - high rates of technological illiteracy, multiculturalism, rising numbers of elderly people, deprived social groups; stresses that the goal should be for each and every citizen to be capable of living and working in the information society, able to use even the most advanced innovations;
28. souligne la nécessité de renforcer le rapport des citoyens à l'utilisation et à l'application de l'innovation dans le but de trouver des solutions équilibrées et utiles pour l'ensemble des citoyens, de manière à renforcer la stabilité économique et démocratique des sociétés européennes, lesquelles présentent de forts signes distinctifs qui expliquent les différences considérables en ce qui concerne l'accès et l'utilisation des technologies nouvelles et des innovations: taux élevés d'analphabétisme technologique, multiculturalisme, accroissement du nombre des personnes âgées, catégories de personnes désavantagées; fait ressortir que l'objectif doit être que chaque citoyen soit en mesure de vivre et de travailler dans la société de l'information et capable d'utiliser même les innovations le plus en pointe;

- dissemination of the experience gained, for example, by setting up innovative and technologically advanced libraries with a view to providing democratic access for all citizens of Europe;
- la diffusion des expériences acquises, comme par exemple la création de bibliothèques novatrices et technologiquement avancées afin de fournir un accès démocratique à l'ensemble de la population européenne;